Зарубежная литература и искусство

Лукасик, В. Русская легенда Блеза Сандрара / В. Лукасик // Вопросы литературы - 2003 - №3. - C. 152-167

Гусев, Ю.П. Знак Освенцима. О творчестве Имре Кертеса, лауреата Нобелевской премии по литературе / Ю.П. Гусев // Вопросы литературы - 2003 - №3. - C. 124-151

Джонсон, С. Един во многих лицах (Эссе, статьи, очерки и письма). Вступительная статья, составление, примечания и перевод с английского А. Ливерганта / С. Джонсон, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 2003 - №2. - C. 186-235

Пестерев, В. Образ Артюра Рембо в романе Ф. Соллерса «Студия» / В. Пестерев // Вопросы литературы - 2003 - №2. - C. 163-185

Кофман, А.Ф. Переживание аналогии. О творчестве Октавио Паса / А.Ф. Кофман // Вопросы литературы - 2003 - №1. - C. 242-272

Китс, Д. «Живейшее принятие впечатлений». Письма Джона Китса. Составление и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание / Д. Китс, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 2002 - №6. - C. 214-261

Балашова, Т.В. Бунтующий язык (Речь героя и рассказчика в романах Луи-Фердинанда Селина) / Т.В. Балашова // Вопросы литературы - 2002 - №6. - C. 187-213

Китс, Д. «Живейшее принятие впечатлений». Письма Джона Китса. Вступительная статья, составление, примечания и перевод с английского А. Ливерганта / Д. Китс, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 2002 - №5. - C. 103-166

Грифцов, Б. Гений Бальзака. Вступительная заметка и публикация В. Лушпая / Б. Грифцов // Вопросы литературы - 2002 - №3. - C. 122-131

Седельник, В. «Но где же она, жизнь?» (О прозе Пауля Низона) / В. Седельник // Вопросы литературы - 2002 - №3. - C. 103-121

Амусин, М.Ф. Макс Фриш: между мечтой и моделью / М.Ф. Амусин // Вопросы литературы - 2002 - №2. - C. 182-199

Великовский, С. О культуре XX века по существу. Вступительная заметка Ю. Гинзбург; публикация Г. Великовской / С. Великовский // Вопросы литературы - 2002 - №1. - C. 230-242

Хамваш, Б. Предисловие к «Преступлению и наказанию». Перевод с венгерского Ю. Гусева / Б. Хамваш // Вопросы литературы - 2002 - №1. - C. 213-229

Гусев, Ю.П. Альтернативный взгляд на мир / Ю.П. Гусев // Вопросы литературы - 2002 - №1. - C. 206-212

Адельгейм, И. Постмодернизм как «посттравматический опыт» в польской прозе 90-х годов / И. Адельгейм // Вопросы литературы - 2001 - №6. - C. 172-197

Горетить, Й. Миф и художественное исследование / Й. Горетить // Вопросы литературы - 2001 - №5. - C. 176-185

Рейнгольд, Н.И. Мартин Эмис: реальность покорно следовала за мной / Н.И. Рейнгольд // Вопросы литературы - 2001 - №5. - C. 135-175

Гусев, Ю.П. Дождавшись свободы (Дилемма «поэт – гражданин» в постсоциалистическую эпоху) / Ю.П. Гусев // Вопросы литературы - 2001 - №4. - C. 223-238

Рильке, Р. Райнер Мария РИЛЬКЕ — Лу АНДРЕАС-САЛОМЕ. Из переписки. Предисловие, составление и перевод с немецкого В. Седельника / Р. Рильке, Л. Андреас-Саломе, В. Седельник // Вопросы литературы - 2001 - №3. - C. 104-159

Анастасьев, Н. Уильям Фолкнер в воздухе и на суше / Н. Анастасьев // Вопросы литературы - 2001 - №3. - C. 85-103

Топер, П. Отто Ф. Вальтер, швейцарский писатель / П. Топер // Вопросы литературы - 2001 - №2. - C. 116-113

Сеферис, Г. Некоторые вехи новой греческой традиции. Перевод с французского А. Давыдова / Г. Сеферис // Вопросы литературы - 2001 - №2. - C. 104-115

Стерн, Л. Письма. Составление и перевод с английского А. Ливерганта (окончание) / Л. Стерн, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 2000 - №6. - C. 165-196

Стерн, Л. Письма. Вступительная статья, составление и перевод с английского А. Ливерганта / Л. Стерн, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 2000 - №5. - C. 235-263

Затонский, Д. А был ли Франсуа Рабле ренессансным гуманистом?… Опыт «постмодернистской» интерпретации «Гаргантюа и Пантагрюэля» / Д. Затонский // Вопросы литературы - 2000 - №5. - C. 208-234

Павлова, Н.С. Уроки Музиля. Поэтика романа «Человек без свойств» / Н.С. Павлова // Вопросы литературы - 2000 - №5. - C. 181-207

Демурова, Н.М. Постскриптум к статье А. М. Рушайло / Н.М. Демурова // Вопросы литературы - 2000 - №4. - C. 234-237

Рушайло, А. По следам Льюиса Кэррола в России. Заметки библиофила / А. Рушайло // Вопросы литературы - 2000 - №4. - C. 224-233

Портер, К. «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Интервью. Перевод Н. Демуровой / К. Портер, Б. Рассел, М. Дорен // Вопросы литературы - 2000 - №4. - C. 213-223

Демурова, Н.М. Новые материалы о Льюисе Кэрролле / Н.М. Демурова // Вопросы литературы - 2000 - №4. - C. 209-212

Фиш, Р. Служение истине несовместимо со служением власти. Перечитывая и вспоминая Назыма Хикмета / Р. Фиш // Вопросы литературы - 2000 - №2. - C. 216-230

Британишский, В. Речь Посполитая поэтов / В. Британишский // Вопросы литературы - 2000 - №1. - C. 173-214

Ярхо, В.Н. Послесловие из далекого прошлого. Размышления филолога-античника на темы «круглого стола» / В.Н. Ярхо // Вопросы литературы - 1999 - №6. - C. 178-206

Ишимбаева, Г. Трансформация фаустовского сюжета (Шпис – Клингер – Гете) и диалектика трагического / Г. Ишимбаева // Вопросы литературы - 1999 - №6. - C. 166-177

Аветисян, В. Гете и французская литературная критика начала XIX века: диалог культур / В. Аветисян // Вопросы литературы - 1999 - №6. - C. 129-165

Аверинцев, С.С. Георг Тракль: «poète maudit» на австрийский манер / С.С. Аверинцев // Вопросы литературы - 1999 - №5. - C. 196-212

Манн, Т. Томас Манн – Карл Кереньи: Разговор в письмах. Составление, примечания и перевод с немецкого М. Харитонова / Т. Манн, К. Кереньи, М.С. Харитонов // Вопросы литературы - 1999 - №5. - C. 165-195

Харитонов, М.С. Миф и гуманизм / М.С. Харитонов // Вопросы литературы - 1999 - №5. - C. 158-164

Бабич, Д.О. Каждый может выйти из зала. Театрализация зла в произведениях Набокова / Д.О. Бабич // Вопросы литературы - 1999 - №5. - C. 142-157

Анастасьев, Н. Бывают странные сближенья… / Н. Анастасьев // Вопросы литературы - 1999 - №5. - C. 127-141

Глаузер, Ф. Из писем. Вступительная статья, составление и перевод с немецкого В. Седельника / Ф. Глаузер // Вопросы литературы - 1999 - №4. - C. 247-289

Гусев, Ю.П. И все-таки реализм… / Ю.П. Гусев // Вопросы литературы - 1999 - №4. - C. 220-246

Зверев, А. Джеймс: пора зрелости / А. Зверев // Вопросы литературы - 1999 - №3. - C. 236-270

Свифт, Д. Письма. Составление и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание / Д. Свифт, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1999 - №2. - C. 224-283

Костелянец, Б. «Король Лир» – свобода и зло: самоочищение и пресечение зла силой / Б. Костелянец // Вопросы литературы - 1999 - №2. - C. 187-223

Свифт, Д. Письма. Вступительная статья, составление и перевод с английского А. Ливерганта / Д. Свифт, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1999 - №1. - C. 236-290

Смирнов, А.Е. Ячменное «я» / А.Е. Смирнов // Вопросы литературы - 1998 - №6. - C. 200-226

Топер, П. Перевод и литература: творческая личность переводчика / П. Топер // Вопросы литературы - 1998 - №6. - C. 178-199

Арагон, Л. Безумные стрелки времени (Исповедь французского писателя) / Л. Арагон // Вопросы литературы - 1998 - №5. - C. 224-260

Балашова, Т.В. Московская ночь / Т.В. Балашова // Вопросы литературы - 1998 - №5. - C. 208-223

Бент, М. Герман Брох о литературе. Вступительная статья и перевод с немецкого М. Бента / М. Бент, Г. Брох // Вопросы литературы - 1998 - №4. - C. 204-259

Новикова, Т. Необыкновенные приключения науки в утопии и антиутопии (Г. Уэллс, О. Хаксли, А. Платонов) / Т. Новикова // Вопросы литературы - 1998 - №4. - C. 179-203

Мотылева, Т. Вспоминая Лукача. Публикация М. Ландора / Т. Мотылева // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 202-218

Мотылева, Т. Письмо Т. Мотылевой Дьердю и Гертруд Лукач из Ташкента в Москву / Т. Мотылева // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 201-201

Ландор, М. Собеседник на всю жизнь / М. Ландор // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 195-200

Завьялова, Л. О ком и о чем хранит воспоминания Франсуаза Саган / Л. Завьялова // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 188-194

Саган, Ф. Главы из книги «В память о лучшем» / Ф. Саган // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 172-187

Шенар, А. Война и мир в современной израильской литературе / А. Шенар // Вопросы литературы - 1998 - №2. - C. 153-171

Шерлаимова, С.А. Философия жизни по Милану Кундере (Французские романы чешского писателя) / С.А. Шерлаимова // Вопросы литературы - 1998 - №1. - C. 243-280

Босуэлл, Д. Жизнь Сэмюэля Джонсона. Составление, примечание и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание / Д. Босуэлл, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1997 - №6. - C. 175-224

Пискунова, С.И. Испанское Возрождение как культура переходного типа / С.И. Пискунова // Вопросы литературы - 1997 - №6. - C. 153-174

Босуэлл, Д. Жизнь Сэмюэля Джонсона. Вступительная статья, составление, примечания и перевод с английского А. Ливерганта / Д. Босуэлл, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1997 - №5. - C. 225-275

Седельник, В. «Искусству дозволено все» (О прозе Адольфа Мушга) / В. Седельник // Вопросы литературы - 1997 - №5. - C. 196-224

Нарсежак, Т. Буало-Нарсежак: формула успеха (Эволюция и реабилитация детективного жанра).. Вступительная статья и перевод с французского Л. Завьяловой / Т. Нарсежак, П. Буало // Вопросы литературы - 1997 - №4. - C. 191-204

Саррот, Н. Флобер– наш предшественник. Вступительная статья Н. Аносовой; перевод с французского Н. Аносовой и В. Волковой / Н. Саррот // Вопросы литературы - 1997 - №3. - C. 225-243

Камю, А. «Вселенная писателя не должна ничего исключать» (Камю о литературе и о себе как о писателе). Вступительная статья и перевод с французского Д. Бабича / А. Камю, Д.О. Бабич // Вопросы литературы - 1997 - №3. - C. 202-224

Элиот, Т. Дуайен литературного корпуса (Из Писем Т. С. Элиота).. Вступительная статья и перевод с английского Н. Анастасьева / Т. Элиот, Н. Анастасьев // Вопросы литературы - 1997 - №2. - C. 190-218

Кафка, Ф. «Я должен сохранить себя здесь…» (Новые страницы дневников Франца Кафки). Вступление и перевод с немецкого Е. Кацевой / Ф. Кафка, Е. Кацева // Вопросы литературы - 1997 - №2. - C. 166-189

Млечина, И. Петер Биксель и «малая проза» / И. Млечина // Вопросы литературы - 1997 - №1. - C. 162-187

Пипс, С. «Засим– домой, ужинать и в постель» (Из дневников). Публикация и перевод с английского А. Ливерганта. Окончание / С. Пипс, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1996 - №6. - C. 235-271

Конрад, Д. Что такое венгерскость?. Вступительная заметка и перевод с венгерского Ю. Гусева / Д. Конрад // Вопросы литературы - 1996 - №6. - C. 230-234

Керестури, Д. Венгры и их место в мире. Вступительная заметка и перевод с венгерского Ю. Гусева / Д. Керестури // Вопросы литературы - 1996 - №6. - C. 216-229

Ийеш, Д. Ответ Гердеру и Ади. Вступительная заметка и перевод с венгерского Ю. Гусева / Д. Ийеш // Вопросы литературы - 1996 - №6. - C. 202-215

Хазанов, Б. Эрнст Юнгер, или Прелесть новизны / Б. Хазанов // Вопросы литературы - 1996 - №6. - C. 178-201

Пипс, С. «Засим– домой, ужинать и в постель» (Из дневников). Вступительная статья, публикация и перевод с английского А. Ливерганта / С. Пипс, А.Я. Ливергант // Вопросы литературы - 1996 - №5. - C. 195-252

Ландор, М. Тревожные вопросы Франсуа Мориака / М. Ландор // Вопросы литературы - 1996 - №3. - C. 206-218

Затонский, Д. Постмодернизм в историческом интерьере / Д. Затонский // Вопросы литературы - 1996 - №3. - C. 182-205

Зонтаг, С. Порнографическое воображение. Перевод Б. Дубина / С. Зонтаг // Вопросы литературы - 1996 - №2. - C. 149-181

Дубин, Б. Сьюзен Зонтаг, или Истина и крайности интерпретации / Б. Дубин // Вопросы литературы - 1996 - №2. - C. 134-148

Левин, Ю. Английская литература в России XVIII века / Ю. Левин // Вопросы литературы - 1996 - №1. - C. 185-204

Россиянов, О. Сецессия и Дюла Круди / О. Россиянов // Вопросы литературы - 1996 - №1. - C. 159-184

Фридштейн, Ю.Г. Вольтер. Жизнь в России / Ю.Г. Фридштейн // Вопросы литературы - 1995 - №6. - C. 203-228

Ландор, М. Олдос Хаксли: попытки диалога с советской стороной / М. Ландор // Вопросы литературы - 1995 - №5. - C. 211-229

Набоков, В. «Я не был легкомысленной жар-птицей, а наоборот, строгим моралистом…». Публикация и перевод с английского Д. Бабича / В. Набоков, Д.О. Бабич // Вопросы литературы - 1995 - №4. - C. 171-198

Смирнов, М.О. Набоков в Уэлсли / М.О. Смирнов // Вопросы литературы - 1995 - №4. - C. 153-170

Уайльд, О. Письма. Вступительная статья Ю. Фридштейна; составление А. Образцовой и Ю. Фридштейна; перевод Л. Мотылева и Ю. Рознатовской (окончание) / О. Уайльд // Вопросы литературы - 1995 - №2. - C. 170-227

Пискунова, С.И. Истоки и смысл смеха Сервантеса / С.И. Пискунова // Вопросы литературы - 1995 - №2. - C. 143-169

Уайльд, О. Оскар Уайльд. Письма. Вступительная статья Ю. Фридштейна; составление А. Образцовой и Ю. Фридштейна; перевод В. Воронина / О. Уайльд // Вопросы литературы - 1995 - №1. - C. 204-263

Рот, Й. Из писем. Вступительная статья, составление и перевод В. Седельника / Й. Рот // Вопросы литературы - 1994 - №6. - C. 174-227

Великовский, С. Путник в башмаках, подбитых ветром. Публикация Г. Великовской и Ю. Гинзбург / С. Великовский // Вопросы литературы - 1994 - №5. - C. 209-245

Иваницкая, Е. Нет ничего явного, что не стало бы тайным (25 лет «русского инобытия» «Игры в бисер») / Е. Иваницкая // Вопросы литературы - 1994 - №4. - C. 173-187

Бланшо, М. Смерть как возможность / М. Бланшо // Вопросы литературы - 1994 - №3. - C. 191-213

Зенкин, С. Морис Бланшо: отрицание и творчество / С. Зенкин // Вопросы литературы - 1994 - №3. - C. 170-190

Мулярчик, А. Набоков и «набоковианцы» / А. Мулярчик // Вопросы литературы - 1994 - №3. - C. 125-169

Карельский, А. Сострадательное участие (Из литературно-критического наследия А. Карельского). Вступительная статья и публикация О. Вайнштейн / А. Карельский // Вопросы литературы - 1994 - №2. - C. 156-176

Бабиченко, Л. Как в Коминтерне и ведомстве Жданова выправляли «Интернациональную литературу» / Л. Бабиченко // Вопросы литературы - 1994 - №2. - C. 145-155

Ландор, М. Почему Хемингуэй и Фолкнер не приехали к нам? / М. Ландор // Вопросы литературы - 1994 - №2. - C. 129-144

Бушманова, Н. Дерево и чайки в открытом окне. Беседа с Джоном Фаулзом / Н. Бушманова, Д. Фаулз // Вопросы литературы - 1994 - №1. - C. 165-208

Казак, Г. Внутренняя свобода при немецком тоталитаризме (Из дневников Германа Казака 1930 – 1943 годов). Публикация и комментарий Вольфганга Казака. Перевела с немецкого Мария Зоркая / Г. Казак // Вопросы литературы - 1993 - №6. - C. 213-220

Берлин, И. Рождение русской интеллигенции. Вступительная статья и публикация Б. Дубина / И. Берлин // Вопросы литературы - 1993 - №6. - C. 188-212