Ноябрьская подборка посвящена Борису Пастернаку. В ней вы узнаете, как создавались переводы «Отелло» и «Ромео и Джульетты», проследите творческий диалог с Александром Блоком в романе «Доктор Живаго» и пройдетесь по поэтическому Уралу, в художественном освоении которого Пастернак сыграл ключевую роль. Вы также прочтете о взаимовлиянии лирики Пастернака и Райнером Марией Рильке, о поэтическом родстве с Мариной Цветаевой и о том, как переводы Шекспира повлияли на знаменитую историю с Нобелевской премией. Среди наших авторов Виталий Поплавский, Татьяна Прохорова, Елена Луценко, Леонид Кацис, Нина Павлова, Тимоти Сёргэй, Александр Власов, Владимир Абашев, Константин Азадовский и Елена Пастернак, подготовившая для печати письма Бориса Леонидовича.

В статье рассматривается функционирование шекспировского образа зеркала в поэме У. Х. Одена «Море и зеркало». Метафора «искусство — зеркало», не свойственная «Буре» У. Шекспира, позволяет предположить, что Оден обращается не столько к пьесе, сколько к романтической интерпретации сюжета.