Елена Михайловна Луценко

Филолог, переводчик, кандидат филологических наук (2009, кафедра сравнительного изучения литератур РГГУ), сотрудник журнала «Вопросы литературы» с 2006 года. Сфера интересов: искусство эпохи Возрождения, творчество Шекспира, музыка и литература XX века, литература современности.

Всего публикаций: 32

Колумнистика

О пользе дела

На излете пандемии, подводя итоги эпохи ковида с ее разобщенностью и истинно гамлетовским ощущением, что время и впрямь«вывихнуло свой сустав»,хочется вспомнить тех филологов, с которыми мы встретимся теперь лишь на страницах толстых журналов и книг. Некоторые из них были постоянными авторами «Вопросов литературы», их статьи печатались в журнале из десятилетия в десятилетие. С другими мы не раз встречались в Липках, на семинарах молодых писателей и критиков, на конференциях в РГГУ и МГУ, с третьими пересекались время от времени в таких дружественных журналу издательствах, как «Рудомино», «Прозаик» и др. / Колонка редакции

Публикации в журнале

Луценко, Е.М. Художественно-филологический перевод 1920–1930-х / Сост. М. Э. Баскина. СПб.: Нестор-История, 2021. 720 с. / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2023 - №1. - C. 176-182

Цитировать

Луценко, Е.М. Вера М и л ь ч и н а. Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы. М.: НЛО, 2022. 139 с. / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2022 - №6. - C. 292-298

Цитировать

Луценко, Е.М. Шекспир за работой О книге Дж. Шапиро «1599. Один год из жизни Шекспира» / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2022 - №3. - C. 133-180

Цитировать

Луценко, Е.М. Сюжет о «Ромео и Джульетте» в письмах А. Смирнова Т. Щепкиной-Куперник / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2021 - №3. - C. 210-252

Цитировать

Луценко, Е.М. Миражи и фобии современности: магистральный сюжет прозы О. Славниковой / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2019 - №6. - C. 90-103

Цитировать

Луценко, Е.М. Угрозы и вызовы современной дистопии. Языковая реальность романа Елены Чижовой «Китаист» / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2018 - №6. - C. 69-91

Цитировать

Луценко, Е.М. Образ Ромео в интерпретации Ивана Росковшенко. Из истории русского петраркизма / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2018 - №5. - C. 242-273

Цитировать

Луценко, Е.М. М. Л. Андреев. Фарс, трагедия, трагикомедия. Очерки по исторической поэтике драматических жанров / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2018 - №3. - C. 394-397

Цитировать

Луценко, Е.М. К. Бальмонт. Несобранное и забытое. Из творческого наследия / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2018 - №2. - C. 390-393

Цитировать

Луценко, Е.М. «Kус мяса», «вяленая треска» и жаркое из гуся. Телесно-бытовые идиомы в «Ромео и Джульетте» и их интерпретация в русских переводах XIX века / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2017 - №6. - C. 237-264

Цитировать

Луценко, Е.М. Сергей Чупринин. Критика — это критики. Версия 2.0 / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2017 - №1. - C. 400-403

Цитировать

Луценко, Е.М. И. Фаликов. Борис Рыжий / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2016 - №3. - C. 394-397

Цитировать

Луценко, Е.М. «…под руку с Морозовым». Разночтения ранних редакций «Ромео и Джульетты» в переводе Б. Пастернака / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2016 - №2. - C. 131-156

Цитировать

Луценко, Е.М. Бриттен: Сборник / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2016 - №1. - C. 400-403

Цитировать

Луценко, Е.М. Потомки и современники. «Сатиры» Саши Черного и Шостаковича в зеркале советской критики / Е.М. Луценко // Вопросы литературы. - 2014 - №5. - C. 178-212

Цитировать