Сравнительная поэтика

Закрыжевская, Е.А. Еще раз о песне рыбки из поэмы М. Лермонтова «Мцыри» / Е.А. Закрыжевская // Вопросы литературы - 2024 - №5. - C. 106-117

Королева, С.Б. Пошел ли Раскольников путем Каина? Об отношениях между романом Достоевского и мистерией Байрона / С.Б. Королева // Вопросы литературы - 2024 - №4. - C. 113-130

Сюе, Х. Восприятие образа Обломова в Китае / Х. Сюе, С. Чэнь // Вопросы литературы - 2024 - №2. - C. 102-120

Голубков, А.В. «Времен минувших анекдоты»: Н. Лесков, А. Пушкин и «Historiettes» Ж. Таллемана де Рео / А.В. Голубков // Вопросы литературы - 2024 - №1. - C. 147-159

Виноградова, Е.Ю. Гравитация текста, или Еще раз о «Капитанской дочке» Пушкина и романах Вальтер Скотта / Е.Ю. Виноградова // Вопросы литературы - 2024 - №1. - C. 116-146

Фокин, С.Л. «Поиграем в декаданс…» / С.Л. Фокин // Вопросы литературы - 2023 - №6. - C. 33-51

Шайтанов, И.О. Рефлективный шекспировский жанр. Об участии «рефлексии» в периодизации культуры / И.О. Шайтанов // Вопросы литературы - 2023 - №6. - C. 13-32

Хамидова, Н.Ф. Шекспир в Узбекистане. Комментарии к переводам сонетов на узбекский язык / Н.Ф. Хамидова // Вопросы литературы - 2023 - №5. - C. 143-157

Ботвинова, Е.Д. «Держать зеркало перед природой». Шекспировский образ зеркала в поэтическом комментарии У. Х. Одена «Море и зеркало» / Е.Д. Ботвинова // Вопросы литературы - 2023 - №5. - C. 128-142

Бояркина, П.В. «Лолита» в эпоху #MeToo. Как современные писательницы переосмысляют набоковский роман / П.В. Бояркина // Вопросы литературы - 2023 - №4. - C. 70-89

Уланек, М. О поэтике эмоций и нежности мира в рассказе В. Набокова «Благость» / М. Уланек // Вопросы литературы - 2023 - №4. - C. 57-69

Черкасов, В.А. «Консонанс понятий» «бормочет — пророчит» в романе В. Набокова «Дар» / В.А. Черкасов // Вопросы литературы - 2023 - №4. - C. 40-56

Шулятьева, Д.В. Кинематограф в новеллах из цикла «Возвращение Чорба» В. Набокова / Д.В. Шулятьева // Вопросы литературы - 2023 - №4. - C. 26-39

Скворцова, А.В. Религиозный подтекст повести А. Чехова «Палата № 6» и романа К. Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» / А.В. Скворцова // Вопросы литературы - 2022 - №6. - C. 212-229

Жилюк, С.А. «…Не в ладах и с адом, и с раем, и с богами, и с людьми» Воланд и граф Монте-Кристо / С.А. Жилюк // Вопросы литературы - 2022 - №5. - C. 176-193

Велигорский, Г.А. Что не так с Фомушкой-трубочистом О причинах неуспеха первого перевода повести Ч. Кингсли «The Water Babies» на русский язык / Г.А. Велигорский // Вопросы литературы - 2022 - №3. - C. 209-228

Багно, В. Русский модернизм в переводческих катакомбах и петербургско-ленинградская школа стихотворного перевода / В. Багно // Вопросы литературы - 2022 - №3. - C. 180-208

Долгорукова, Н.М. Джон Фаулз и Мария Французская / Н.М. Долгорукова, А.А. Любавина // Вопросы литературы - 2022 - №1. - C. 141-163

Ломовская, М.В. Четыре баллады Франсуа Вийона / М.В. Ломовская // Вопросы литературы - 2022 - №4. - C. 172-207

Долгорукова, Н.М. Трактир, кабак, таверна. Три русских перевода «In taberna quando sumus…» / Н.М. Долгорукова, К.В. Бабенко // Вопросы литературы - 2022 - №4. - C. 155-172

Шевченко, Е.А. Шекспир между Копперфильдом и Микобером О функции шекспировского слова в «Дэвиде Копперфильде» / Е.А. Шевченко // Вопросы литературы - 2021 - №6. - C. 117-135

Членова, С.Ф. О Нине Александровне Дмитриевой / С.Ф. Членова // Вопросы литературы - 2021 - №6. - C. 99-116

Сердечная, В.В. Дмитрий Смирнов как переводчик и биограф Уильяма Блейка / В.В. Сердечная // Вопросы литературы - 2021 - №5. - C. 233-246

Чжоу, Л. Лирика Афанасия Фета и китайские идиллические стихотворения / Л. Чжоу // Вопросы литературы - 2021 - №5. - C. 222-233

Хохлова, А.В. «Дикая охота» в повести В. Короткевича Новая интерпретация средневековой легенды / А.В. Хохлова // Вопросы литературы - 2021 - №4. - C. 154-168

Шаповалова, А.А. Нет, я не… Чосер? Арабский мотив в «Троиле и Крессиде» и в пушкинском «Пророке» / А.А. Шаповалова // Вопросы литературы - 2021 - №4. - C. 140-154

Мескин, В.А. На краю прошлого — на краю вечности. Перекличка голосов в современной российской и французской прозе / В.А. Мескин, К.Н. Галай // Вопросы литературы - 2020 - №5. - C. 150-166

Есаулов, И.А. О каноническом заглавии поэмы «Мертвые души», черепах, виньетках и парафразе / И.А. Есаулов // Вопросы литературы - 2020 - №5. - C. 130-150

Лагутина, И.Н. Два Лесных царя? Литературные источники перевода В. Жуковского баллады «Erlknig» / И.Н. Лагутина // Вопросы литературы - 2020 - №4. - C. 217-239

Сяолинь, Ч. Чжу Шэнхао — переводчик Шекспира / Ч. Сяолинь // Вопросы литературы - 2020 - №4. - C. 204-217

Половинкина, О.И. «Шараваджи» У. Темпла и поэтика мировой литературы / О.И. Половинкина // Вопросы литературы - 2020 - №2. - C. 70-89

Дмитриева, Е.Е. Об истоках идеи космополитизма: русский и европейский взгляд / Е.Е. Дмитриева // Вопросы литературы - 2020 - №2. - C. 44-70

Жеребин, А.И. Мировая литература как герменевтическая утопия и научная реальность / А.И. Жеребин // Вопросы литературы - 2020 - №2. - C. 27-44

Пенкина, А.М. Обращение О. Мандельштама к Данте в «Четвертой прозе» и «Путешествии в Армению» / А.М. Пенкина // Вопросы литературы - 2020 - №1. - C. 231-246

Биссон, Б. Борис Шлёцер: парадокс переводчика / Б. Биссон // Вопросы литературы - 2020 - №1. - C. 220-231

Фокин, С.Л. Паскаль Казанова и французская республика словесности / С.Л. Фокин // Вопросы литературы - 2019 - №6. - C. 74-89

Шайтанов, И.О. Поэтика мировой литературы как компаративная проблема / И.О. Шайтанов // Вопросы литературы - 2019 - №6. - C. 50-73

Парсамов, В.С. «Стендалевский след» в «Подростке» Достоевского / В.С. Парсамов // Вопросы литературы - 2019 - №5. - C. 226-245

Корчевский, А.А. «Арден из Фавершема». Блокнот переводчика / А.А. Корчевский // Вопросы литературы - 2019 - №4. - C. 231-246

Казакова, С.К. Таинственная Корделия: о ком грезил Илья Обломов? / С.К. Казакова // Вопросы литературы - 2019 - №3. - C. 161-182

Егорова, Л.В. О переводах и переводчиках. Серия «Мастера художественного перевода» / Л.В. Егорова // Вопросы литературы - 2019 - №2. - C. 173-192

Захаров, Д.В. Трумен Капоте в русских переводах / Д.В. Захаров // Вопросы литературы - 2019 - №2. - C. 148-172

Сердечная, В.В. Не по-маршаковски. Малоизвестные русские переводы Уильяма Блейка начала XX века / В.В. Сердечная // Вопросы литературы - 2019 - №1. - C. 178-204

Королева, С.Б. Байрон и русский Серебряный век (1900-е годы). Протестантский Каин как «свое» и «чужое» / С.Б. Королева // Вопросы литературы - 2019 - №1. - C. 152-177

Маркова, М.В. Просвещенная красавица и природное чудовище. Диалог эпох в пространстве сказочного сюжета / М.В. Маркова // Вопросы литературы - 2018 - №6. - C. 226-253

Казакова, С.К. Обыкновенный случай: «диалог» Гончарова со Скрибом / С.К. Казакова // Вопросы литературы - 2018 - №4. - C. 286-300

Степанян, К.А. Достоевский – переводчик Бальзака. Начало формирования «реализма в высшем смысле» / К.А. Степанян // Вопросы литературы - 2018 - №3. - C. 317-345

Половинкина, О.И. Английский модернизм и «американские туристы» / О.И. Половинкина // Вопросы литературы - 2018 - №1. - C. 209-224

Макарова, Е.Г. Человек в мире и мир в человеке. Ответы С. Липкина на анкету Л. Любенова. Вступительная заметка, публикация и примечания Е. Макаровой / Е.Г. Макарова, С.И. Липкин // Вопросы литературы - 2017 - №6. - C. 277-292

Савченко, О.В. «Без ведома подражателя». В. Кюхельбекер о заимствовании из Шекспира в «Орлеанской деве» Шиллера / О.В. Савченко // Вопросы литературы - 2017 - №4. - C. 306-321

Нофал, Ф.О. Арабская «Лолита»: метафизика «восточного» эроса / Ф.О. Нофал // Вопросы литературы - 2017 - №3. - C. 347-362

Востров, А.В. На границе двух языков. Василь Быков / А.В. Востров // Вопросы литературы - 2017 - №2. - C. 221-228

Уральский, М.Л. Пьеса Лео Бирински «Молох» в контексте венского модерна / М.Л. Уральский // Вопросы литературы - 2017 - №1. - C. 213-232

Фокин, С.Л. Перевод, переводимость и непереводимость в свете формалистической теории. О ранних работах А. В. Федорова / С.Л. Фокин // Вопросы литературы - 2016 - №1. - C. 154-175

Головачева, И. Как Олдос Хаксли прочитал «Двенадцать» Блока / И. Головачева // Вопросы литературы - 2015 - №5. - C. 243-255

Сердечная, В.В. «Русский Блейк» и Борис Анреп / В.В. Сердечная // Вопросы литературы - 2015 - №5. - C. 225-242

Подоскина, Т. «Алиса» и Козьма Прутков: параллельные миры / Т. Подоскина // Вопросы литературы - 2015 - №4. - C. 306-341

Стэнтон, Р.Д. Юлий Цезарь в подвале: Бабель и Шекспир / Р.Д. Стэнтон // Вопросы литературы - 2015 - №3. - C. 252-261

Сергеева-Клятис, А.Ю. От Дездемоны к «Царице Спарты»: о стихотворении Пастернака «Уроки английского» / А.Ю. Сергеева-Клятис // Вопросы литературы - 2015 - №3. - C. 239-251

Попова, О.В. «Она меня за муки полюбила». Шекспировский сюжет глазами Вагнера-романтика / О.В. Попова, И.В. Ершова // Вопросы литературы - 2015 - №3. - C. 223-238

Буров, С.Г. Гофмановский след в романе «Доктор Живаго» / С.Г. Буров // Вопросы литературы - 2015 - №1. - C. 189-211

Кантор, В.К. В парадигме дантовского «Ада». «Отец Горио» и «Преступление и наказание» / В.К. Кантор // Вопросы литературы - 2014 - №5. - C. 25-60

Аристов, В.В. Магистр Фаустус. Фаустианские мотивы в романах «Мастер и Маргарита» и «Доктор Фаустус» / В.В. Аристов // Вопросы литературы - 2014 - №4. - C. 60-102

Тимошенко, Е.К. «Приглашение на казнь» и «Процесс». Набоков и Кафка / Е.К. Тимошенко // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 224-239

Егорова, Е.В. Диалог с Жуковским в романе Набокова / Е.В. Егорова // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 208-223

Трубецкова, Е.Г. Болезнь как способ остранения: «новое зрение» Владимира Набокова / Е.Г. Трубецкова // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 184-207

Волков, К.А. «Гоголизация» текста: «Николай Гоголь» В. Набокова и «Мастерство Гоголя» А. Белого / К.А. Волков // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 162-183

Ершова, И.В. Русские переводы испанского «старого» романса: разрушение жанра / И.В. Ершова // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 148-161

Жеребин, А.И. Проблема перевода в герменевтическом освещении / А.И. Жеребин // Вопросы литературы - 2014 - №3. - C. 133-147

Киселева, М.В. Двойничество в романах Достоевского и Музиля как символ эпохи распада / М.В. Киселева // Вопросы литературы - 2014 - №1. - C. 165-195

Пестерева, Е.С. Улисс в отечестве своем. Рецепция романа Дж. Джойса «Улисс» в поэме О. Чухонцева «Однофамилец» / Е.С. Пестерева // Вопросы литературы - 2013 - №6. - C. 147-160

Перлина, Н.М. Гофманиана Крошки Цореса и терциада Крошки Цахеса / Н.М. Перлина // Вопросы литературы - 2013 - №5. - C. 293-310

Чайковская, И.И. Иван Тургенев как читатель Гёте. К вопросу о построении жизненной модели / И.И. Чайковская // Вопросы литературы - 2013 - №4. - C. 367-381

Луценко, Е.М. «Око за око», или Двое из дома Капулетти. Комментарий к одной шекспировской сцене / Е.М. Луценко // Вопросы литературы - 2013 - №2. - C. 184-200

Степанян, К.А. Достоевский и Шекспир. Герои и авторы в «большом времени» / К.А. Степанян // Вопросы литературы - 2013 - №2. - C. 154-183

Климова, С.Б. Байрон, Пушкин и русские Дон Жуаны. Жанровая судьба вечного образа / С.Б. Климова // Вопросы литературы - 2013 - №1. - C. 388-418

Кудрин, О.В. Что стоит и где?. О стихотворении про Сосну и Пальму и о его авторе Генрихе Гейне / О.В. Кудрин // Вопросы литературы - 2012 - №4. - C. 362-401

Дмитриева, Е.Е. Теория культурного трансфера и компаративный метод в гуманитарных исследованиях: оппозиция или преемственность? / Е.Е. Дмитриева // Вопросы литературы - 2011 - №4. - C. 302-313

Жеребин, А.И. Цитата Михайлова из Курциуса и ее обратный перевод / А.И. Жеребин // Вопросы литературы - 2011 - №4. - C. 290-301

Махов, А.Е. «Историческая топика»: раздел риторики или область компаративистики? / А.Е. Махов // Вопросы литературы - 2011 - №4. - C. 275-289

Гринцер, Н.П. Компаративистика и антиковедение / Н.П. Гринцер // Вопросы литературы - 2011 - №4. - C. 252-274

Луценко, Е.М. Круглый стол. Обсуждение доклада М. Андреева «Сравнительный метод в контексте исторической поэтики» / Е.М. Луценко // Вопросы литературы - 2011 - №4. - C. 235-251

Демиденко, Е.Л. «Что за край!..». Неромантический Кавказ в лермонтовской поэтике / Е.Л. Демиденко // Вопросы литературы - 2011 - №3. - C. 48-76

Султанов, К.К. «Переправиться через Терек», или два берега одной реки жизни. Перечитывая Толстого / К.К. Султанов // Вопросы литературы - 2011 - №3. - C. 9-47

Раку, М.Г. О вагнеровских контекстах «Доктора Живаго» / М.Г. Раку // Вопросы литературы - 2011 - №2. - C. 59-108

Одесский, М.П. Вампиры в ранней прозе А. К. Толстого. Опыт построения сюжетной топики / М.П. Одесский // Вопросы литературы - 2010 - №6. - C. 207-241

Шайтанов, И.О. Зачем сравнивать? Компаративистика и/или поэтика / И.О. Шайтанов // Вопросы литературы - 2009 - №5. - C. 5-31

Дутли, Р. Муха в янтаре. (Перевод как магический акт. Заметки о поэтике перевода) / Р. Дутли // Вопросы литературы - 2009 - №2. - C. 86-108

Сёргэй, Т. Бывают ли у Пастернака «четвертые строки»?. «Темные стихи» Пастернака в свете «науки понимания» М. Л. Гаспарова (Взгляд иностранного переводчика) / Т. Сёргэй // Вопросы литературы - 2009 - №2. - C. 69-85

Шайтанов, И.О. Переводим ли Пушкин?. Перевод как компаративная проблема / И.О. Шайтанов // Вопросы литературы - 2009 - №2. - C. 5-26

Падерина, Е. Старое и новое в непревзойденной гоголевской развязке «Игроков» (Гоголь и Лесаж) / Е. Падерина // Вопросы литературы - 2008 - №2. - C. 40-67

Рейнгольд, Н.И. Бунин и модернисты: загадка ноттингемской рукописи / Н.И. Рейнгольд // Вопросы литературы - 2007 - №5. - C. 209-231

Полубояринова, Л. И. С. Тургенев и Л. Фон Захер-Мазох: генетические аспекты связи / Л. Полубояринова // Вопросы литературы - 2007 - №4. - C. 224-241

Римон, Е. Стратегии опоздания: ивритская литература XIX века в русском и европейском контекстах / Е. Римон // Вопросы литературы - 2007 - №3. - C. 129-167

Солонович, Е.М. «И «Натюрморт» отринул перевод» / Е.М. Солонович // Вопросы литературы - 2007 - №3. - C. 122-128

Солонович, Е.М. Русская поэзия итальянскими словами / Е.М. Солонович, М. Визель // Вопросы литературы - 2006 - №6. - C. 31-51

Шмараков, Р.Л. «Себе лишь подобен» / Р.Л. Шмараков // Вопросы литературы - 2006 - №5. - C. 283-303

Жолковский, А.К. Блистающие одежды. Об одном литературном мотиве / А.К. Жолковский // Вопросы литературы - 2006 - №4. - C. 221-236

Шмараков, Р.Л. Чудесное в героической поэме: римский образец и его русские трансформации / Р.Л. Шмараков // Вопросы литературы - 2005 - №6. - C. 138-159

Шайтанов, И.О. Триада современной компаративистики: глобализация – интертекст – диалог культур / И.О. Шайтанов // Вопросы литературы - 2005 - №6. - C. 130-137