Сотрудники ИМЛИ РАН с 2023 года работают над проектом «Русская литература: проблема мультилингвизма и “обратного перевода”», в рамках которого была проведена серия научных семинаров.

Философская система Канта и сам язык, которым она изложена, для широкого круга читателей представляются столь сложными, что в сети даже появился мем с изображением мыслителя и надписью: «Я бы объяснил все просто, бат ай кант». Но как быть, если автору «Критики чистого разума» стукнуло триста лет, и это событие невозможно запихнуть в прокрустово ложе чисто академических штудий?

Студенческие конференции традиционно занимают довольно маргинальное место в жизни научного сообщества. Настолько маргинальное – ведь они лежат скорее в области преподавания, чем в области чистой науки, – что о них даже не слишком часто говорят. С одной стороны, все понимают их пользу: студентам нужно дать площадку для высказывания, для апробации фрагментов курсовых и дипломов и вообще для того, чтобы поучиться говорить на публику и выслушивать и принимать критику. Все так, но – посмотрим правде в глаза – никому не хочется тратить на это время. В напряженном графике современных ученых педагогический процесс занимает львиную долю времени, и научные конференции – почти единственное место и время, когда можно серьезно обсудить (а не объяснить и не преподать) собственные свежеиспеченные и животрепещущие исследования, так нуждающиеся во внимании коллег.