В. А. Зайцев – корреспондент «Отечественных записок»

Варфоломей Александрович Зайцев (1842 – 1882) известен как сотрудник подцензурного демократического журнала «Русское слово», член «Земли и воли» 60-х годов, член I Интернационала, сотрудник бесцензурного журнала А. Христофорова «Общее дело». Однако мало кто знает, что В. А. Зайцев был корреспондентом «Отечественных записок» Н. А. Некрасова.

28 апреля 1866 года В. А. Зайцев был арестован и заключен в каземат Невской куртины Петропавловской крепости по обвинению в сношениях с Н. Д. Ножиным¹ и участии в написании бесцензурной книги «Отщепенцы» ². Через четыре месяца из-за недостатка улик публицист был выпущен на свободу, но за ним установили негласный надзор³. К этому времени «Современник» и «Русское слово», где В. А. Зайцев на протяжении 1863 – 1865 годов вел «Библиографический листок», закрыли, издавались лишь «Отечественные записки» А. А. Краевского.Узнав о том, что Краевский предложил Некрасову взять на себя руководство беллетристическим отделом журнала, публицист обратился в редакцию за содействием в получении какой-либо литературной работы. Ему предложили заняться переводами.

Для начала В. А. Зайцев решил осуществить перевод книги Т. Гоббса «Левиафан» и книги Вольтера «Философия истории». Издание книг взял на себя Н.

1. ЦГАОР СССР, ф. 95, оп. 2, Д. 153, 155.[↩]
2. Там же, ф. 109, оп. 1, д. 2048, лл. 5 – 6.[↩]
3. ЦГИА СССР, ф. 1280, оп. 1. д. 298, л. 270.[↩]