Старый человек, что же дальше?..

Из книги Д. Куше «Сыр и дырки» (Aufbau-Verlag, Berlin, 1863).

Повесть Хемингуэя «Старик и море» хороша не только для читателей, но и для критической интерпретации.

Старый кубинский рыбак, у которого восемьдесят четыре дня не было никакого улова, поймал наконец такую большую рыбу, какую никогда до сих пор не видел. Старик, один в своей лодке, выдерживает долгий и трудный бой, сначала с большой рыбой, которую он убивает и привязывает к лодке, а потом с акулами. Старик борется, пока может бороться. Он побежден. Акулы сжирают его большую рыбу до костей.

А теперь проведем анкету. Есть много толкователей и толкований. Профессиональный критик завладевает произведением, смотрит на него до тех пор, пока оно, по крайней мере для него, не становится настолько прозрачным, что через пего легко рассмотреть жизнь немцев.

Тогда можно без труда объяснить писателю и его читателям, в чем же, собственно, смысл произведения, потому что того, что критик хочет сказать, обычно в произведении нет вовсе или выражено оно очень слабо. Итак, необходимо истолкование.