По наезженной колее

Две газеты – швейцарская «Нойе цюрихер цайтунг» и западногерманская «Вельт» – почти одновременно откликнулись на публикацию переписки Б. Пастернака с Г. Козинцевым (см. «Вопросы литературы», 1975, N 1). Внимание всегда приятно, к тому же газетчики оказались весьма оперативными (отклики появились уже в конце января). И все-таки в данном случае никакого удовлетворения почему-то не испытываешь. Авторы заметок не ограничились одной лишь констатацией факта – они выразили свое к нему отношение: оказывается, видите ли, «публикация удивила политических обозревателей, поскольку достать произведения Бориса Пастернака в СССР практически невозможно».

Звучит странно: очередная публикация – «удивила».

Что это – рецидив «холодной войны» в области художественной культуры? В таком случае деятели из «Нойе цюрихер цайтунг» и «Вельт» не особенно оригинальны – недавно уже приходилось отвечать (см.