№11, 1970/Коротко о книгах

Новое издание трудов Ф. Колессы

Ф. М. Колесса, Мелодiï украïнських народних дум, «Наукова думка», Киïв, 1969, 591 стор.

В думах – эпических и лиро-эпических поэмах, исполняемых под аккомпанемент, кобзы, бандуры или лиры, – запечатлены события украинской истории XV – XVIII веков: борьба против набегов войск турецких султанов и крымских ханов, народно-освободительная война в 1648 – 1654 годах против магнатской Польши за воссоединение Украины с Россией в одном государстве и др. К этому жанру народной поэзии, который сыграл большую роль в жизни и борьбе украинского народа, в развитии его литературы и музыки, неоднократно обращались Рылеев, Гоголь, Шевченко, Л. Жемчужников, М. Драгоманов, А. Веселовский, В. Миллер, А. Рамбо, Ц. Нейман и многие другие деятели русской, украинской, а также зарубежной литературы и науки.

Большую роль в собирании и публикации дум сыграла Леся Украинка. Она разыскала музыковеда-фольклориста, который мог записать думы с помощью фонографа, расшифровать записи и опубликовать их вместе с исследованием. Несмотря на материальные трудности Леся Украинка финансировала экспедицию Ф. Колессы из Львова (входившего в то время в состав польского государства) в г. Миргород, где в 1908 году Ф. Колесса вместе с художником А. Сластионом – большим энтузиастом-собирателем украинского фольклора, записал думы от кобзарей и лирников Полтавской губернии. Осенью того же года Леся Украинка с помощью фонографа записала несколько дум от кобзаря И. Гончаренко из Харьковской губернии и переслала их Ф. Колессе. Так впервые в истории науки с большой точностью было записано и собрано довольно значительное количество дум-текстов и напевов – от кобзарей и лирников, продолжавших и развивавших различные местные традиции исполнения и интерпретации народных эпических произведений. Среди них варианты, принадлежащие таким замечательным исполнителям, как кобзари М. Кравченко, И. Гончаренко, лирник И. Скубий и др.

Ф. Колесса расшифровал записи и опубликовал двумя сериями в органе этнографической комиссии Научного общества им. Т. Г.

Цитировать

Кирдан, Б. Новое издание трудов Ф. Колессы / Б. Кирдан // Вопросы литературы. - 1970 - №11. - C. 225-227
Копировать