Christine Rees. Johnson’s Milton. 2nd ed.

Christine Rees. Johnson’s Milton. 2nd ed. Cambridge: Cambridge U. P., 2014. 312 p.

Сэмюэль Джонсон — критик, лексикограф, поэт, диктовавший хороший вкус и стиль в середине XVIII века. Милтон — великий поэт предшествующего столетия. Резкую критику Джонсона привычно связывают с его неприятием Милтона как человека и республиканца или считают вызовом, брошенным остальным критикам XVIII века, звучавшим о Милтоне восхищенным хором. Но не все так просто. Кристина Рис не первая, кто обращает внимание на сложную природу отношения Джонсона к своему великому предшественнику.

Дастин Гриффин, к чьему мнению Рис нередко обращается, полагал, что Джонсона тревожил не Милтон-поэт, но Милтон-человек, чьи «самодисциплина, самоотдача и религиозные убеждения»¹ были для него вызовом. Рис соглашается с тем, что, осуждая Милтона-человека, Джонсон готов сделать исключение и оправдать Милтона-поэта. В каждой из трех частей книги Джонсон предстает в трех разных ролях по отношению к Милтону: читателя, критика, биографа.

Первая часть посвящена тому, как Джонсон интерпретирует Милтона и как это чтение проявляется в форме аллюзий в его собственной прозе и поэзии. Рис показывает, что творчество Милтона является частью литературной памяти Джонсона. Во многих эссе Джонсон прибегает к аргументам и тропам из поэзии и публицистики Милтона. И какой бы ни была тема, думать о Милтоне и обращаться к нему для Джонсона более чем естественно.

1. Griffin D. Regaining Paradise: Milton and the Eighteenth century. Cambridge: Cambridge U. P., 1986. P. 204. [↩]