№4, 2005/В шутку и всерьез

Закон есть закон

Хотя в нашей кипучей повседневности далеко не всякое действие равно противодействию, тем не менее ТРЕТИЙ ЗАКОН НЬЮТОНА силы пока не утратил. Поэтому небезынтересно представить, как отразили бы этот закон присущими им художественными средствами народная поэзия, классики и авторы современные. Итак:

 

  1. ШЕРВУДСКАЯ НИЧЬЯ

(Народная английская баллада)

Лихой отшельник, говорят,

Жил в Шервудском лесу.

Охотно пил он все подряд:

Эль, пиво и росу.

Однажды, встретив на мосту

Оленя-рогача,

Отшельник лбом в олений лоб

Уперся сгоряча.

Стоят, пыхтят три дня подряд

И столько же ночей.

И оба наконец летят

В стремительный ручей.

Монах, ладони обтерев

О рясу и штаны,

Промолвил: «У ручья – ничья:

Знать, силой мы равны».

Так был открыт в лесу густом

Закон, что знает всяк.

Его переоткрыл потом

Сэр Ньютон Исаак.

 

  1. ШУТКИ В ЖЕЛУДКЕ

(Самуил Маршак)

Мне приглянулась на клетке записка:

«Не подходите, товарищи, близко!»

Я – без родителей в Зоосаду.

Значит, записке назло, подойду!

Вот происходит закона проверка:

Правая нижняя хлопнула дверка,

И… в животе очутился у львицы я!

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №4, 2005

Цитировать

Шанин, Ю. Закон есть закон / Ю. Шанин // Вопросы литературы. - 2005 - №4.
Копировать

Нашли ошибку?

Сообщение об ошибке