Wiener Slawistischer Almanach. 2012. Bd. 69, 70. Авторизованный перевод с немецкого Е. Луценко

Wiener Slawistischer Almanach. 2012. Bd. 69. 562 s.; Wiener Slawistischer Almanach. 2012. Bd. 70. 372 s.

«Венский альманах славистики» — одно из самых авторитетных периодических изданий по славистике в Германии. Выпуск 69 «Литература свидетельства» составлен по тематическому принципу с посвящением Ренате Лахман. В его основе — материалы майской конференции 2011 года в Университете Гумбольдта (Берлин) по случаю 75-летия Р. Лахман. Организаторы конференции, и они же составители выпуска — Сюзанна Франк и Шамма Шахадат — в свое время учились у Лахман в Констанце.

Принцип, по которому составлен этот юбилейный выпуск, абсолютно оригинален. Точкой исследовательского отсчета являются здесь не крупные публикации Лахман и не собрание ее трудов, но очень актуальная, опубликованная в 2011 году статья «Между фактом и артефактом»¹. Исходной посылкой размышлений Лахман служит «возвращение к реальному как объекту литературоведческих штудий» (s.

1. См.: Theorie der Literatur. Grundlagen und Perspektiven. Bd. V / Hrsg. von Günter Butzer und Hubert Zapf. Tübingen, 2011. [↩]