У. Эко. Шесть прогулок в литературных лесах

«Шесть прогулок в литературных лесах» – это шесть Нортоновских лекций, прочитанных Умберто Эко в 1994 году в Гарвардском университете, и вместе с тем второй том из малого трехтомника Эко, выпущенного в Санкт-Петербурге издательством «Симпозиум». Издание «Прогулок» вышло на диво удачным: переводчик книги Александра Глебовская удостоилась «Беляевской премии», а скромный тираж был очень быстро раскуплен.

«Шесть прогулок…» в целом – идеальное пособие для тех, кто хочет научиться правильно читать, и оправдание литературы как метода превращения реальности в огромную метафору. В случае с Эко – в метафору леса: «Лес – это метафора художественного текста» (с. 14). Но лес (или сад расходящихся тропок – борхесовский прообраз этой метафоры) – не повод излишне усложнять то, к чему можно подходить с лукавой улыбкой. Эко не боится быть теоретиком, которому оставляют «роль злого и страшного Серого Волка» (с. 17). Но ироничный автор ни на минуту не дает читателю усомниться в том, что прежде всего он – практик.

В первом же «путешествии» («Входим в лес») Эко вводит теоретические понятия Образцового Читателя и Образцового Автора и сразу переходит к «примеру из жизни»: друг Эко увидел в персонажах «Маятника Фуко» историю своих дяди и тети. «Что же произошло с моим другом? Он отыскал в лесу нечто, что на самом деле находилось в его личной памяти <…> Однако поскольку лес создан для всех, я не должен искать там факты и переживания, принадлежащие только мне <…> Использовать текст для своих мечтаний отнюдь не запрещено <…>