«Союз слова и оружия» польской и русской литературы

Samuel Fiszman, Z problernatyki pobytu Mickiewiscza w Rosji. Warszawa 1956.

Самуэль Фишман, Из проблематики пребывания Мицкевича в России. Варшава 1956.

«Мицкевичевский год» – столетие со дня смерти Адама Мицкевича – польская наука отметила многочисленными исследованиями, посвященными изучению различных сторон деятельности великого поэта, а также истории народно-освободительного движения в Польше тех лет. Работы К. Выки, С. Стефановской, М. Длусськой, Л. Подгорского-Околува внесли много нового в изучение творчества и жизни великого польского поэта.

Наиболее интересному для русского читателя периоду пребывания Мицкевича в России (1824 – 1829) посвящены две работы М. Яньон и рецензируемая нами книга С. Фишмана¹.

Работа Самуэля Фишмана является итогом его многолетних разысканий в архивах Москвы и Ленинграда. Уже в. 1949 году он издал книгу «Мицкевич в России» (Warszawa, 1949), в которой впервые опубликовано значительное количество ценных и дотоле неизвестных материалов, в том числе писем поэта, воспоминаний о нем, официальных документов. Среди материалов, впервые введенных С. Фишманом в научный оборот, следует отметить автограф статьи Мицкевича о переводах «Бахчисарайского фонтана» Пушкина и басен Дмитриева, некоторые письма Мицкевича, воспоминания Ф.

1. См. ценные обзоры Л. Подгорского-Околува и Ружило-Павловской в сб. «Rocznik literacki. 1955». Warszawa 1956, стр. 13 – 51.[↩]