Сборник стихотворений «Вперед»

Е. ВОЛОШКО, преподаватель украинской литературы

В N 7 журнала «Новый мир» за 1957 год появилась моя статья «Искры свободного искусства», рассказывающая о пролетарских поэтах старого Донбасса. Она вызвала много откликов. В частности, один из них прислал из Лондона председатель Мемориальной библиотеки Карла Маркса Эндрю Ротштейн, который совместно с лауреатом международной Ленинской премии профессором Джоном Берналом является главным хранителем Дома Маркса.

«Письмо в редакцию» (так называлась заметка Э. Ротштейна), было полностью опубликовано в N 10 журнала «Новый мир» за 1957 год. В нем Э. Ротштейн приводил несколько примеров, касающихся разночтения отдельных стихотворений донбасских поэтов.

Кто же такой Эндрю Ротштейн? Как случилось, что он, английский гражданин, так хорошо знаком с русской революционной поэзией? Он сын известного академика Федора Ароновича Ротштейна (1871 – 1953), одного из старейших членов КПСС; Ф.