Расшифрованные строки

Среди произведений Пушкина остается неразгаданным поэтический отрывок, датируемый 1835 годом. Приведем первые восемь строк;

Если ехать вам случится

От **** на *,

Там, где Л. струится

Меж отлогих берегов, –

От большой дороги справа,

[Между полем и селом],

Вам представится дубрава,

Слева сад и барской дом.

По мнению автора первой публикации автографа, «конечно, здесь дело идет о домике П. А. Осиновой и Вульфов в Тригорском» ¹. К Тригорскому относит это стихотворение и большое академическое Собрание сочинений Пушкина.Разгадка этого стихотворения – в черновых набросках поэта и новых материалах, привлекаемых вами.Рассмотрим интересующие нас черновики:

Если ехать вам случится

От ** к Москве

Там, где ** струится

В неизменной синеве.

……………………………..

[От большой] <дороги> справа

Будет пруд и б<арской> дом… –

и зачеркнутые строки:

Там, где ровный и отлогой

Путь над Волгою лежит… –

воссоздают какую-то местность в Нижегородской губернии, которую Пушкин проезжал из Москвы в Болдино и обратно в 1830, 1833 и 1834 годах. Это подтверждается и другими материалами. Исследователи Пушкина не привлекали воспоминаний А. Герцена о М. Бакунине (1851 год), в которых читаем: «…Его (Бакунина, – Л. Ч.) представили одной даме, которую вся литературная молодежь того времени любила и глубоко уважала, – г-же Е.

1. И. А. Шляпкин, Из неизданных бумаг А. С. Пушкина, СПб. 1903, стр. 39-40.[↩]