«Посмотрим, кто кого переупрямит…»: Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах
«Посмотрим, кто кого переупрямит…»: Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах/ Cост.П.М.Нерлер.М.:АСТ: Редакция Елены Шубиной,2015.733с.
Напомню контекст заглавной строки Н. Мандельштам: «Солидным возможностям государства я противопоставляю бешеное женское упрямство. Посмотрим, кто кого переупрямит и на кого работает время» (с. 394).
Книга состоит из четырех разделов. Хронологию «Труды и дни Н.Я. Мандельштам» можно отнести к пятому или рассмотреть отдельно.
В первом— стихи Осипа Мандельштама Надежде Хазиной / Мандельштам, начиная с «Черепахи» (1919) и заканчивая «На меня нацелилась груша да черемуха…» (4 мая 1937). Казалось бы, хорошо известные стихотворения, но интересен эффект, когда они собраны вместе, когда переходишь от пророчеств («Нет, ты полюбишь иудея,/ Исчезнешь в нем— и Бог с тобой», 1920) к убийственно точным характеристикам окружающего («Из густо отработавших кино, / Убитые, как после хлороформа, / Выходят толпы— до чего они венозны,/ И до чего им нужен кислород…», май— 4 июня 1931). Второй раздел— встречный: 12 писем Надежды Осипу. Они— раритет, поскольку подавляющее большинство ее к нему писем остались и погибли в Калинине, откуда Надежда с мамой бежали от немцев. Как и стихи, письма охватывают все данное им время: с сентябряоктября 1919го до 22 октября 1938го, когда, почувствовав его смерть, Надежда прощалась с ним (письмо отправлено не было). Третий раздел— самый обширный: «Надежда Мандельштам и о Надежде Мандельштам». В нем— письма, воспоминания, очерки, материалы к биографии согласно хронологии: «Вместе: годы с Осипом Мандельштамом», «Кочевые сороковые и пятидесятые», «Кочевые шестидесятые», «Оседлые шестидесятые», «Оседлые семидесятые» и
«Последний год жизни, смерть, похороны».
Особенность воспоминаний этой книги заключается в том, что «вних почти нет не только инвектив, но и критических нот в адрес Н.Я.» (с. 16). Пишут люди, ощущавшие масштаб ее личности. Большинство— с первого взгляда, как Мариэтта Чудакова: «Я ее видела один раз. И это была всего одна минута, но очень сильного впечатления» (с. 677).
Елену Васильеву, когда ей было 12 лет, взяли с собой в гости к Мандельштам родители: «Тогда с первой же встречи мне захотелось быть похожей на Надежду Яковлевну» (с. 625). Ее покорила радость бытия, и влияние оказалось непреходящим: «В честь Н. Я. была названа моя старшая дочь. И я не была оригинальной: еще несколько человек назвали своих дочек Надеждами. Ее влияние на нас, бывших тогда, с конца 1960х, рядом с Надеждой Яковлевной, было огромным» (с. 625).
Быть может, сложнее всего приходилось тем, кто ухаживал за ней в последние годы, но Софья Смоляницкая (молодая «опекунша» «бабы Надечки»), помогавшая той добрый десяток лет, признает, что «каждый божий день, проведенный с Н. Я., был <…>
Хотите продолжить чтение? Подпишитесь на полный доступ к архиву.
Статья в PDF
Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №6, 2016
Литература
Ваш М. Г. Из писем Михаила Леоновича Гаспарова. М.: Новое издательство, 2008.
Гаспаров М. Метрическое соседство «Оды» Сталину // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. Mandelstam Centenary Conference. Tenefly: Hermitage Publishers, 1994. С. 99-111.
Гаспаров М. Ясные стихи и «темные» стихи. Анализ и интерпретация. М.: Фортуна Эл, 2015.
Герштейн Э. Г. Мемуары. СПб.: ИНАПРЕСС, 1998.
Дедюлин С. «Тебя здесь нет…»: о «Северной почте» из дали дней // Русско-французский разговорник, или / ou Les Causeries du 7 Septembre: Сборник статей в честь В. А. Мильчиной. М.: НЛО, 2015. С. 217-229.
Интервью Иосифа Бродского // Континент (Париж). 1987. № 53. С. 372-373.
Кацис Л. Поэт и палач. Опыт прочтения «сталинских» стихов // Литературное обозрение. (Спецномер к 100-летию О. Мандельштама.) 1991. № 1. С. 46-54.
Кацис Л. «Может быть, это точка безумия…» Об одной воронежской рецензии О. Мандельштама и об одном стихотворении // «Отдай меня, Воронеж…» Третьи международные Мандельштамовские чтения. Воронеж: ВГУ, 1995. С. 133-149.
Кацис Л. Максим Горький, Владимир Соловьев, Алексей Лосев (Взгляд из 1999 года) // Логос. Москва. 1999. № 10. С. 68-95.
Кацис Л. Смена парадигм и смена Парадигмы. Очерки русской литературы, искусства и науки ХХ века. М.: РГГУ, 2012.
Кацис Л. О двух версиях разговора Б. Пастернака с И. Сталиным об О. Мандельштаме. Kesarevo Kesarju // Scritty in onore di Cesare G. De Michelis. Firenze U. P., 2014. С. 181-187.
Левин Ю. «Почему я не буду делать доклад о Мандельштаме // Левин Ю. И. Избранные труды. Поэтика. Семиотика. М.: Языки русской культуры, 1998. С. 153-155.
Левинтон Г. К пустой земле невольно припадая: Postscriptum к статье Н. Н. Мазур // Русско-французский разговорник, или/ou les causeries du 7 septembre… С. 444-451.
Максименков Л. Очерки номенклатурной истории советской литературы (1932- 1936). Сталин, Бухарин, Жданов, Щербаков и другие // Вопросы литературы. 2003. № 4. С. 212-258.
Мандельштам Осип. Стихотворения. Проза / Сост., вступит. ст. и коммент. М. Л. Гаспарова. М.: АСТ; Харьков: Фолио, 2001.
Мандельштам Н. Воспоминания // Мандельштам Н. Собр. соч. в 2-х тт. Т. 1. «Воспоминания» и другие произведения (1958-1967). Екатеринбург: ГОНЗО; при участии Мандельштамовского общества, 2014.
Месс-Бейер И. Мандельштам и сталинская эпоха: эзопов язык в поэзии Мандельштама 1930-х гг. Дис. <...> докт. философии. Helsinki: Univ. of Helsinki, 1997.
Мец А. О «книговедческих записках» Леонида Кациса // Книжное обозрение. 2012. № 1. С. 12.
Нерлер П. Мандельштамовская конференция в Лондоне // Сохрани мою речь. Вып. 3/2. Воспоминания. Материалы к биографии. Современники. М.: РГГУ, 2000. С. 7-11.
Павлов М. Бродский в Лондоне, июль 1991 // Сохрани мою речь… С. 12-17, прим. 58-62.
«Посмотрим, кто кого переупрямит…» Надежда Яковлевна Мандельштам в письмах, воспоминаниях, свидетельствах / Сост. П. М. Нерлер. М.: АСТ, 2015.
Серман И. Осип Мандельштам в начале 1930-х годов (Биология и поэзия) // Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. Mandelstam Centenary Conference. P. 268-279.
Сошкин Е. Гипограмматика: Книга о Мандельштаме. М.: НЛО, 2015.
Стенограмма выступлений Бродского // Сохрани мою речь… С. 17-58.
Столетие Мандельштама. Материалы симпозиума. Mandelstam Centenary Conference. Tenefly: Hermitage Publishers, 1994. URL: http://www.twirpx.com/file/1418620/
Флейшман Л. Борис Пастернак и литературное движение 1930-х годов. СПб.: Академический проект, 2005.