Не пропустите новый номер Подписаться
№4, 2020/Зарубежная литература

Неизвестный Капоте. Ювенальные работы и неизданные рассказы американского автора

1

Сборники короткой прозы Трумена Капоте, изданные в США с пометкой «Полное собрание рассказов», в действительности таковым не являются. Последнее такое издание, претендующее на полноту, вышло буквально за год до того, как в мае 2014 года в фондах Нью-Йоркской публичной библиотеки я обнаружил восемнадцать ранних рассказов Трумена Капоте, написанных им в период учебы в Гринвич Хай Скул в 1939–1942 годах 1 [… MssCol 469].

Часть этих произведений была опубликована в школьном журнале «Грин Уитч» (The Green Witch), а часть так и хранилась в виде машинописных листов с правками Кэтрин Вуд—преподавателя английского языка, сумевшей рассмотреть в текстах своего ученика задатки большого писателя 2 . Именно мисс Вуд сберегла юношеские работы Трумена, благодаря которым мы теперь можем  проанализировать творческую эволюцию автора. В том же архивном фонде хранились стихи, которые Трумен писал как в Гринвич Хай Скул, так и в последнем классе Нью-Йоркской школы имени Франклина, куда он перешел в сентябре 1942 года в связи с переездом на Манхэттен. Лирические стихотворения были столь хороши, что школьные журналы печатали их с завидной регулярностью  3.

Несмотря на столь знаменательное открытие, сделанное в Нью-Йоркской публичной библиотеке, стоит оговориться, что фраза «я обнаружил» здесь не совсем корректна, поскольку опись фонда писателя MssCol 469 была проведена еще в 1996 году, а с началом 2000-х подробный перечень, включая названия рассказов, находился в открытом доступе, и любой желающий мог с ним ознакомиться.

Правильней будет сказать, что юношеские рассказы Капоте долгое время оставались невостребованными. Даже редактор журнала «Вэнити Фэйр» Сэм Кашнер не обратил на них внимания, когда в 2012 году обнаружил шесть страниц текста под названием «Яхты и вещи» («Yachts and Things»). Машинописная рукопись была ошибочно атрибутирована им как одна из «потерянных» глав неоконченного романа «Услышанные молитвы».

В этом путевом очерке Трумен рассказывает о круизе по греческим островам и южному побережью Турции в компании миссис Уильямс 4 . Сначала они посещают частный остров миллиардера Ставроса Ниархоса, где пьют шампанское в обществе его жены Евгении, гуляют под звездным небом и наслаждаются видами нетронутой природы. Утром путешественники отправляются на яхте дальше. Их внимание привлекают расставленные на турецком берегу шатры.

  • Речь идет о следующих рассказах, опубликованных в журнале «Грин Уитч»: «Uncle Cabas» (ноябрь 1939), «Parting of the Way» (январь 1940), «Swamp Terror» (июнь 1940), «The Moth In The Flame» (декабрь 1940), «Hilda» (май 1941), «Miss Belle Rankin» (декабрь 1941), «Louise» (май 1942), — а также о не опубликованных на тот момент произведениях: «Mill Store», «If I Forget You», «Traffic West», «Where the World Begins», «This is For Jamie», «The Walking Hours», «The Familiar Stranger», «Kindred Spirits», «Saturday Night», «The Hobby of Alice Bertz», «Dixie, My Dixie».[]
  • Кэтрин Р. Вуд (1885–1976) преподавала английский язык в Гринвич
    Хай Скул до 1951 года. В класс к мисс Вуд Капоте попал в 1940 году.[]
  • Журнал «Грин Уитч» в 1940 году опубликовал следующие стихи Капоте: «Nigh, Up in the Morning», «Plea From Darkness», «The Queen Bee»,
    «Reaction to a Kiss», «Bird Winging Southward», «Bolero». В 1941 году: «Conscience», «Black Boy on a Carolina Beach», «A Part of You». Журнал «Рэд энд блю» (The Red & Blue) в № 1 (XLVI) за 1942/1943 годы напечатал следующие стихотворения Капоте: «Shadow», «Bird Winging Southward», «Nuit de Pluit», «So What?», «Sand for the Hour Glass».[]
  • Под именем миссис Уильямс скрывается первая леди американской журналистики, издатель газеты «Вашингтон пост» — Кэтрин Грэм (1917–2001).[]
  • Статья в PDF

    Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №4, 2020

    Литература

    Books from the library of Truman Capote with important additions // Catalogue of Gotham Book Mart & Gallery Inc. New York: Gotham Book Mart & Gallery Inc, 1984. P. 3–4.
     Easter. Hans // The Trinity Times. 1934. 19 Apr. P. 3.
     Caricature // The Greenwich High School News. 1939a. 22 Dec. P. 4.
    Evaluators in Heaven. All’s Right with G.H.S., News Reporter Says // The Greenwich High School News. 1939b. 22 Dec. P. 1.
     Lunch Period // The Greenwich High School News. 1939c. 24 Nov. P. 4.
    Uncle Cabas // The Green Witch. 1939d. Vol. 25. № 1. P. 14.
     Boy Dates Girl. Dress Parade // Scholastic. The American High School Weekly. 1940. 28 Oct. P. 36.
     The School That Dreams Built // Family Circle. 1968. Vol. 73. P. 18.
    The complete stories of Truman Capote / Introduction by R. Price. New York: Random House, 2004.
    . Miss Bell Rankin. This is for Jamie. Saturday Night. Swamp Terror // DIE ZEIT Magazine. 2014. № 42. P. 19–21, 25, 28, 31, 33, 37–38.
     The early stories of Truman Capote / Foreword by Hilton Als, afterword by David Ebershoff. New York: Random House, 2015.
    . Conversations with Capote. New York: Plume (New American Library), 1986.
    Truman Capote. The art of fiction // The Paris Review interviews. Vol. 1 / Ed. by P. Gourevitch. New York: Picador, 2006. P. 19.
    Early Capote for sale // The New York Times. 1982. 2 Mar. P. B5.
     Truman Capote. Christmas Vacation // Conjunctions. 1998. № 31: Radical shadows: Previously untranslated and unpublished works by 19th and 20th century masters. P. 139–177.
    Primitive Capote for sale // Austin American Statesman. 1982. 4 Mar. P. 2.
    . Nonfiction in brief. One Christmas by Truman Capote // The New York Times. 1983. 13 Nov. P. BR19.
    Mockingbird: A portrait of Harper Lee. New York: Henry Holt & Co., 2006.
    The price of fame: 350$ // Dayton Daily News. 1982. 15 Apr. P. 46.
    Too brief a treat: The letters of Truman Capote / Ed. by Gerald Clarke. New York: Random House, 2004.
    Truman Capote Papers // Hargrett Rare Book and Manuscript Library, University of Georgia Libraries. MS1612. Box 1. Folder 1.
    Truman Capote Papers // Harry Ransom Center, The University of Texas at Austin. MssCol. MS 0682.
    Truman Capote Papers // Manuscript and Archives Division, The New York Public Library. MssCol 469.
    Truman Capote Papers // Manuscript Division, Library of Congress. Washington, D. C. MSS 47043.
    The happy table of Eugene Walter: Southern spirits in food and drink / Ed. by D. Goodman & T. Head. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2011.

    Цитировать

    Захаров, Д.В. Неизвестный Капоте. Ювенальные работы и неизданные рассказы американского автора / Д.В. Захаров // Вопросы литературы. - 2020 - №4. - C. 239-266
    Копировать

    Нашли ошибку?

    Сообщение об ошибке