Над чем работают советские ученые (Институт мировой литературы имени А. М. Горького АН СССР в 1980 году)

1980 год – год завершения пятилетки, год кануна XXVI съезда КПСС – для коллектива ИМЛИ, как и для всех трудящихся нашей страны, был особенно ответственным и напряженным. Но, как мне кажется, и плодотворным.

Руководствуясь решением ЦК КПСС «О дальнейшем улучшении идеологической, политико-воспитательной работы», решениями июньского и октябрьского (1980 года) Пленумов ЦК КПСС, указаниями, содержащимися в речи Л. И. Брежнева на октябрьском Пленуме ЦК КПСС, ИМЛИ много сделал для успешного выполнения своих пятилетних и годовых плановых обязательств.

В истекшем году в Институте завершалась подготовка 25-ти работ. К этому добавилось 8 книг, написанных сотрудниками Института сверх плана. Все эти труды рассмотрены Ученым советом и утверждены к печати.

На 1 января 1981 года опубликовано, главным образом издательством «Наука», 19 новых книг.

Большая работа была проделана по выработке программы научных исследований Института на новую пятилетку и плана 1981 года.

Если попытаться дать наиболее обобщенное определение основных направлений научных исследований нашего Института, то следует, видимо,

прежде всего, остановиться на изучении истории мировой литературы в ее полном объеме, включая историю русской литературы, многонациональной советской литературы. Работы в этом направлении определяли существенную особенность деятельности Института в истекшей пятилетке. Одним из основных направлений останется оно и в предстоящее пятилетие.

Главным трудом в рамках данного направления следует считать «Историю всемирной литературы», о которой уже упоминалось в моих предшествующих обзорах работы ИМЛИ.

В соответствии с решением Редакционно-издательского совета Президиума АН СССР, с 1981 года начинается издательский цикл этого капитального девятитомного труда. В 1980 году Институт утвердил к печати первые два тома, которые должны увидеть свет в 1982 году.

Первый том «ИВЛ» посвящен развитию мировой литературы с древнейших времен, от ее фольклорных истоков до начала пашей эры. В первом разделе тома рассматриваются ранние литературы Азии и Африки (египетская, шумеро-аккадская, хетто-хурритская, угаритская), во втором – пришедшие им на смену и отчасти опирающиеся на их достижения классические литературы Азии (китайская, индийская, иранская, еврейская) и европейской античности (греческая и латинская).

Последовательное освещение истории отдельных литератур сочетается в томе с анализом общих закономерностей их генезиса, состава и типологии. Исследуются проблемы перехода от устной анонимной поэзии синкретического характера к письменному художественному творчеству в устойчивых жанровых формах; эволюция мифологического содержания литературы, ведущая к его постепенному преодолению (более быстрая в Греции, Риме и Китае и более медленная на Ближнем Востоке и в Индии); воздействие на литературу традиционного художественного канона; место литературы в идеологии древних обществ, и в частности ее отношение к господствующим религиозным концепциям; взаимосвязи между литературами, в одних случаях обусловленные непосредственными контактами и влияниями (литературы Присредиземноморья), а в других – типологическими соответствиями (в жанрах так называемых «священных книг», героического эпоса и т. п.).

В томе выявлено и подчеркнуто непреходящее значение древних литератур как великого культурного наследия народов мира, источника их литературных традиций, во многом определивших характер литературного процесса в последующие века.

Второй том «ИВЛ» охватывает период со II – III веков н. э. до конца XIII – начала XIV века, то есть раннее и зрелое Средневековье.

Общие типологические закономерности, выявляемые в культурах Европы, Азии и Северной Африки, позволяют рассматривать движение литературы на протяжении средних веков как единый в своей основе мировой литературный процесс, отличающийся и глубоким историческим своеобразием отдельных литератур и культурно-исторических ареалов, и сложностью литературных контактов и связей.

В томе прослеживается коренная трансформация литературных традиций Древности, появление и развитие словесности и литературы у молодых народностей; показано, как в многообразном взаимодействии этих двух разнородных начал формируется и достигает расцвета литература нового типа – средневековая литература. Подробно рассматриваются присущие ей специфические жанры и формы: народно-героический эпос, куртуазная лирика и роман, многочисленные разновидности городской литературы (в том числе сатирической), агиография и другие виды литературы, связанной с религией, историография и т. п. Раскрывается, как на основе местных традиций и творчески осваиваемых иноземных влияний возникают глубоко самобытные литературы, например русская, чей средневековый опыт имеет весьма важное историческое значение. Показано также, что некоторые литературы, например арабская, персо-таджикская, японская, переживают в это время классический период своего развития, продолжающийся и в иных историко-хронологических рамках. Выявлены в томе и свойственные отдельным литературам этого времени антифеодальные и антицерковные тенденции, которые затем в ряде случаев привели к возникновению культуры Возрождения.

И первый, и второй том снабжены иллюстрациями и сопровождаются обширным справочным аппаратом, в который входят: выборочная библиография критической литературы, синхронистические таблицы, указатели имен.

К этому основному труду ИМЛИ примыкает ряд других капитальных историко-литературных работ. В первую очередь это упоминавшаяся ранее «История литератур народов СССР дооктябрьского периода». В текущем году в рамках Научного, совета «Закономерности развития мировой литературы в современную эпоху» проходили региональные совещания в Грозном и Улан-Удэ с большим авторским коллективом этого труда. В 1981 году пройдут аналогичные совещания по другим регионам.

На следующее пятилетие падает основная работа над многотомными «Историей литератур народов Латинской Америки», «Историей итальянской литературы» и рядом других изданий. Сделано уже достаточно для успешного продвижения этих трудов в последующие годы.

В 1980 году завершен ряд важных историко-литературных монографий. Это коллективный труд «Романтические традиции американской литературы XIX века и современность». Ответственный редактор труда Я. Засурский. В книге рассматривается ряд актуальных малоизученных проблем, связанных с историей американского романтизма и влиянием романтической традиции на последующее развитие литературы США. Хронологические рамки исследования охватывают все XIX столетие – от раннего романтизма до творчества одного из первых американских реалистов Генри Джеймса, пришедшего в литературу США в последнее десятилетие XIX века.

Завершен коллективный труд «Проблемы литературного развития Италии второй половины XIX – начала XX в.». Ответственный редактор З. Потапова. Тут исследуется литература того периода истории Италии, который наступил после завершения в 1870 году национально-освободительного движения Рисорджименто и создания объединенного итальянского государства. Это весьма сложный этап развития итальянской литературы, вокруг осмысления которого в итальянском литературоведении ведутся острые дискуссии. Авторы труда ставят перед собой цель осветить с позиций марксистского литературоведения узловые моменты литературного развития эпохи, показать особенности различных боровшихся в те годы литературных направлений и творчества отдельных писателей в их национальном своеобразии, их отношений к традициям итальянской литературы. Речь идет о реалистических тенденциях в романтической литературе Рисорджименто; о путях развития итальянского романа; о традициях классицизма в итальянской поэзии второй половины XIX века; о тупиках итальянского декаданса; об итальянской драме на рубеже столетий; о проблеме Возрождения в итальянском литературоведении конца XIX – начала XX века.

Утверждена к печати монография Т. Балашовой «Французская поэзия XX века». Впервые в советском литературоведении анализируется процесс развития французской поэзии от первых десятилетий XX века до наших дней. В книге воссоздаются история отдельных поэтических течений и творческие судьбы крупных поэтов Франции – Гийома Аполлинера, Поля Элюара, Луи Арагона, Жака Превера, Сен-Жон Перса, Рене Шара и др. Движение французской поэзии рассмотрено в контексте идейно-эстетических размежеваний, напряженной борьбы реализма и модернизма.

Анализируя структуру поэтического образа, автор рисует противоречивый путь освоения наследия национальной и мировой поэзии, сложные соотношения между новаторством подлинным и мнимым, какими отмечено творчество многих французских поэтов, искавших свой путь к выражению психологии современника. В книге освещено развитие отдельных жанров (философской лирики, эпической поэзии). В русле общего движения поэзии намечены перспективы современной французской песни. Последние главы книга посвящены новейшим явлениям поэтической жизни Франции, представителям того поэтического поколения, которое пришло со своими первыми книгами в 60 – 70-х годах.

Р. Хлодовский закончил монографию «Декамерон. Проблемы поэтики и стиль». Это серьезное историко-литературное исследование, поднимающее и ряд существенных вопросов теории литературы. Прежде всего, это проблемы поэтики новеллистической книги Боккаччо, ставшей своего рода классическим образцом, на который ориентировались новеллисты не только Италии, но и других стран Западной Европы XIV – XVII веков. Одна из главных задач монографии – определение идеологической сути так называемого «открытия человека» и установление того, как это центральное, подлинно революционное открытие эпохи повлияло на основные, наиболее характерные особенности, с одной стороны, художественного метода «Декамерона» (реализм Возрождения), а с другой – классического для итальянской литературы национального стиля. Р. Хлодовский показывает, как в художественной структуре «Декамерона» ренессансный индивидуализм гуманиста Боккаччо становится формой общественного национального сознания и как индивидуальный язык и стиль основоположника возрожденческой новеллистики делались языком и стилем классической итальянской прозы.

На протяжении всех лет истекшей пятилетки в ИМЛИ велось весьма разностороннее исследование истории русской литературы. Книги эти вышли в свет и хорошо известны читателям. Из тех трудов, над которыми вскоре будет завершена работа, следует, пожалуй, выделить двухтомный коллективный труд «Литературный процесс и русская журналистика конца XIX – начала XX вв.». Он основан на большом материале – заново просмотрена и проанализирована вся русская журналистика рубежа двух веков.

Читатели могут ознакомиться с коллективным трудом «Куликовская битва в литературе и искусстве», выпущенным издательством «Наука». Ответственный редактор А. Робинсон. В книге рассматриваются явления общественной жизни, которые были вызваны Куликовской битвой и нашли отражение как в литературе и искусстве Древней Руси, так и в произведениях Нового времени.

Издана также монография А. Робинсона «Литература Древней Руси в литературном процессе средневековья XI – XIII вв. Очерки литературно-исторической типологии». В монографии изучение литературы Древней Руси ведется на широком фоне современных и предшествующих ей литератур Запада и Востока. Используя принципы литературно-исторической типологии, автор показывает черты общности литературного развития эпохи Средневековья и отличительные особенности, национальное своеобразие древней русской литературы. Особое внимание уделяется «Слову о полку Игореве» как одному из шедевров мирового героического эпоса средних веков, что дает основание автору изучать его в одном ряду с «Песней о Роланде», «Песней о моем Сиде», «Песней о Нибелунгах», поэмой «Витязь в тигровой шкуре» и др. Аналогично рассматриваются и другие выдающиеся памятники древней русской литературы. Значительное место уделено типологическому соотношению русских былин с эпосом Востока и Запада. Книга эта – первый опыт столь широкого подхода к анализу литературы Древней Руси. Надеемся, что она будет с интересом встречена научной общественностью.

Завершена работа над серией «Русская старопечатная литература». Утвержден к печати коллективный труд «Симеон Полоцкий и его книгоиздательская деятельность». Ответственный редактор Л. Робинсон. На основании ранее неизвестных архивных материалов тщательно изучено литературное творчество Полоцкого, его редакторская и книгоиздательская деятельность. В итоге авторам труда удалось установить и показать выдающуюся роль Полоцкого и его учеников в развитии русской литературы XVIII века.

Ученые ИМЛИ внесли существенный вклад в празднование 120-летия со дня рождения А. П. Чехова. Этот год стал завершающим в работе над тридцатитомным академическим собранием сочинений и писем Чехова. Утверждены к печати последние тома писем (X, XI, XII) и последний том сочинений (XVIII). Какие бы недостатки ни обнаружились со временем в этом издании, в целом оно является существеннейшим вкладом в советское и мировое чеховедение.

Вышел из печати коллективный труд «Чехов и Лев Толстой». Это третья книга в числе сборников-спутников нового Полного собрания сочинений и писем Чехова. Основная задача труда – сопоставление художественного мира двух писателей, их принципов изображения действительности. Речь идет не о непосредственных их контактах, уже во многом освещенных в научной печати, а о соотношении – сходстве и различии – в подходе писателей к жизни, в построении произведений, в раскрытии характеров, в стиле, в особенностях их творческих методов.

Утвержден к печати коллективный труд «Чехов и литература народов Советского Союза», который продолжает серию подобных сборников, подготавливаемых ИМЛИ и Ереванским государственным университетом. Вышли сборники, посвященные творческому наследию Горького (1970), Некрасова (1972), Лермонтова (1974), Пушкина (1975), Толстого (1978).

В очередной книге два раздела – «Чехов и русская литература» и «Чехов и литература народов СССР». Во втором разделе речь идет о роли и значении творчества Чехова в развитии литературы и искусства советских республик – Украины, Белоруссии и др.

Следует отметить, что это первая попытка собрать и систематизировать большой материал, который накоплен в республиках и который далеко не исчерпан. Есть договоренность продолжить разработку комплексной проблемы «Чехов и литература народов СССР». На эту тему будут проведены встречи ученых, а возможно, подготовлены и новые сборники.

В юбилейном году принято решение о начале работы над новой многотомной летописью жизни и творчества Чехова. Готовится очередной том «Литературного наследства» – «Чехов и мировая литература». Предполагается, что он выйдет в двух книгах и будет подготовлен совместно с нашими зарубежными коллегами – учеными различных стран мира.

Следует упомянуть также о всесоюзной научной конференции, которая в юбилейные дни была проведена в Институте. Ученые ИМЛИ приняли, кроме того, участие в советско-японском чеховском симпозиуме, который прошел в декабре 1980 года в Токио. Этот симпозиум завершил серию юбилейных мероприятий, которые прошли по всей Японии. Симпозиум привлек внимание широкой научной общественности и студенчества Токио и имел большой успех. Советским участникам симпозиума японские коллеги предоставили возможность выступить с лекциями о Чехове перед студентами университетов Токио. Состоялись также интересные встречи с профессурой ряда токийских университетов. На этих встречах, проходивших в обстановке полного взаимопонимания, было решено развивать и дальше научные контакты литературоведов Японии и Советского Союза. Согласно договоренности, в 1981 году состоится новый советско-японский симпозиум. На этот раз в Москве, в нашем Институте.

И еще один юбилей – 100 лет со дня рождения Александра Блока – занял существенное место в деятельности ИМЛИ. Год этот ознаменовался началом подготовки академического собрания сочинений и писем Александра Блока. Работа будет вестись совместно с Институтом русской литературы (Пушкинский дом) АН СССР. Утверждена редколлегия издания, началась работа над томами. Разработаны, обсуждены специалистами и утверждены редколлегией научные принципы нового издания, которыми должны будут руководствоваться в последующем все участники его подготовки¹.

Совместно с Институтом русской литературы в Ленинграде была проведена всесоюзная научная сессия, посвященная юбилею великого поэта.

Сдан в производство очередной, 92-й том «Литературного наследства» – «Александр Блок. Новые материалы и исследования». Том составят четыре книги, из которых первая уже вышла в свет.

Помимо неизвестных творческих автографов поэта, в томе печатается обширная неизданная переписка Блока с двадцатью корреспондентами (в том числе – переписка с В. Брюсовым, А. Ремизовым, К. Чуковским, В. Пястом, Р. Ивановым-Разумником, Н. Нолле-Коган и др.). Среди писем, адресованных Блоку, по историко-литературному значению следует выделить циклы писем С. Городецкого и Н, Клюева, в которых содержатся важные свидетельства о не дошедших до нас письмах Блока, а также письма М. Кузмина, П. Перцова и др.

Первостепенный интерес представляет публикация «Блок в неизданной переписке и дневниках современников» – деятелей литературы и искусства, родных и близких. Здесь имеются важнейшие свидетельства о его жизни в творческом пути, впервые включаемые в научный оборот.

На новом документальном материале целиком построены разделы «Разыскания и сообщения» и «Воспоминания о Блоке». Публикуются также обзоры материалов «Блок в поэзии современников» и «Блок и русские писатели».

Раздел «Блок за рубежом», включающий статьи-обзоры об изданиях и восприятии произведений поэта в странах Европы и США, дает богатый материал для исследования мирового значения творчества поэта. Публикуются также впервые собранные дарственные надписи Блока на книгах и фотографиях.

В разделе «Статьи и исследования», которым том открывается, и содержание которого ориентировано на весь новый материал четырех книг, рассматриваются вопросы о месте Блока в истории русской поэзии, его традициях в советской литературе, о своеобразии художественного метода Блока.

Думается, что эти четыре книги 92-го тома станут существенной вехой в изучении творческого наследия поэта.

Как и в предшествующие годы, большую работу вели фольклористы Института. Продолжалась чрезвычайно сложная подготовка двуязычных научных публикаций эпоса народов СССР: киргизского эпоса «Манас», хакасского «Алтын Арыг», калмыцкого «Джангар» и др.

Утверждена к печати монография А. Петросян «История народа и его эпос». Проблема эта рассмотрена в книге на весьма широком материале. Автор показывает, что при сопоставлении эпоса с историей надо выйти за пределы летописной хроники и рассматривать историю народа шире, с включением в нее всех компонентов духовной жизни народа.

Х. Кор-Оглы завершил работу над монографией «Взаимосвязи эпоса народов Средней Азии, Ирана и Азербайджана». Основная задача монографии, в которой анализируются мифы и эпические сказания, – вскрыть глубокие историко-культурные связи перечисленных народов. Особое внимание уделяется обнаруженной версии памятника азербайджанского эпоса «Кёр-оглы» (Тбилисская рукопись), исследованию многонационального эпоса об Ашиг-Гарибе. Пользуясь методом системного анализа, автор рассматривает конкретный материал в контексте истории, изучает социально-исторические условия, в которых создавались анализируемые произведения народного творчества.

Утверждена к печати монография С. Неклюдова и Ж. Тумурцерена «Монгольские сказания о Гесере. Новые записи», посвященная неизвестным ранее редакциям замечательной центрально-азиатской эпопеи – сказания о Гесере. Она построена на материалах двух фольклорных экспедиций (ноябрь 1974 и октябрь 1976 года), организованных Академией наук МНР, во время которых их участниками был сделан ряд интересных записей восточномонгольских сказаний – Чойнхора и Самбудаша (баринский и харчинский диалекты).

Эпические поэмы о Гесере, в устной монгольской традиции встречающиеся крайне редко, оригинальны по своим сюжетам и поэтическому строю. Они представляют значительный интерес и для изучения героического эпоса монгольских народов, и для исследования восточномонгольских эпических традиций, в целом мало известных, и для расширения наших знаний о фольклорном бытовании Гесериады, о соотношении ее устных и книжных форм, а также для описания творческих методов восточномонгольских профессиональных сказителей (хурчи). Как характерный образец творчества хурчи в книге дается «плач» Рогмо-гоа, жены героя, тематически относящийся к Гесериаде и представляющий собой типичный эпический фрагмент особого прозо-поэтического фольклорного жанра «книжных сказов» (бэнсэн улигэр). В приложении к сказаниям о Гесере публикуется также небольшая эпическая поэма «Золотая гора Сумеру» («Алтан Сумбэр уул»), записанная в ноябре – декабре 1969 года от удзумчинской сказительницы Дут и относящаяся к близкой эпической традиции.

В Институте продолжалась большая работа по изучению истории советской многонациональной литературы. Утверждена к печати коллективная работа «Литература народов СССР. Очерк развития». Книга писалась как учебное пособие для высших учебных заведений страны.

Вышел в свет «Очерк истории туркменской советской литературы», подготовленный совместно сотрудниками Института языка и литературы имени Махтумкули АН Туркменской ССР и ИМЛИ. Ответственные редакторы З. Османова и Г. Кулиева. Это первый труд на русском языке, в котором прослежены все этапы становления литературы Советского Туркменистана от ее истоков до года шестидесятилетия Великого Октября.

Началось издание двухтомной «Истории калмыцкой литературы». Калмыцкое книжное издательство «Элиста» выпустило в свет второй том. Том первый готовится к печати. Труд подготовлен ИМЛИ и Калмыцким научно-исследовательским институтом истории, филологии и экономики при Совете Министров Калмыцкой АССР.

В книге впервые исследуется и систематизируется процесс развития калмыцкой советской литературы, рожденной Великим Октябрем. Издание подготовлено на русском языке. Литературный процесс рассматривается по жанровому принципу, – становление и развитие поэзии, прозы и драматургии обобщается в главах, посвященных 20-м и 30-м годам, периоду войны и современному периоду развития литературы. Во Введении, написанном народным поэтом Калмыкии Д. Кугультиновым, обобщается богатая и древняя история развития художественной мысли калмыцкого народа, народнопоэтического творчества, становления и развития письменной литературы.

В заключительной главе – «В семье братских литератур» раскрывается взаимодействие национального и интернационального начал в калмыцкой литературе, место и роль национального искусства в братской семье национальных советских литератур, в единой и многонациональной социалистической культуре.

Утвержден к печати 93-й том «Литературного наследства»-«Из истории советской литературы 1920 – 1930-х годов».

1. См. об этом: Г. Бердников, Наш современник – Александр Блок, «Литературная газета», 3 сентября 1980 года.[↩]