Не пропустите новый номер Подписаться
№4, 2020/Книжный разворот

М. Шруба. Словарь псевдонимов русского зарубежья в Европе (1917–1945)

Определить весомость вклада создателей рецензируемой книги в сегодняшнюю науку о русской литературе, в изучение истории российского зарубежья просто—достаточно взять в руки этот фолиант, в котором указано около 3600 авторов и 9800 их псевдонимов, дано почти 8500 нераскрытых псевдонимов, выявленных в ходе анализа более чем 400 периодических изданий, переписки, мемуаров и иных архивных источников.

Мы не случайно говорим о создателях словаря, хотя титульным его автором обозначен известный немецкий славист профессор Манфред Шруба (Миланский университет, Италия). Его имя становится своего рода коллективным псевдонимом участников международного проекта (2013–2015), результатом реализации которого и стал словарь. М. Шруба, скромно именуя себя в преамбуле составителем, называет всех участников издания, имена которых хорошо известны любому специалисту по истории литературы, культуры и журналистики российского зарубежья: И. Белобровцева, Н. Богомолов, П. Лавринец, Т. Подгаецка, Б. Равдин, Л. Спроге, Г. Суперфин, Р. Тименчик, П. Трибунский, В. Хазан, Л. Флейшман и др. Особая роль принадлежит О. Коростелеву, выступившему не только редактором и соавтором, но и идеологом всего проекта: «Идеей создания справочника по псевдонимам русской эмиграции составитель словаря обязан Олегу Коростелеву. Мы разработали вместе концепцию словаря, определили методологические приемы атрибуции псевдонимов и детали оформления словарных записей. Идея словаря возникла по ходу нашей совместной работы над изданием редакционной переписки журнала «Современные записки»» (с. 5).

Получить доступ

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №4, 2020

Литература

Литературная энциклопедия Русского Зарубежья (1918–1940) в 4 тт. / Под ред. А. Н. Николюкина. М.: РОССПЭН, 1997–2006.
Сохраняя «духовное лицо» русской литературы: подлинная история «Современных записок» в архивных материалах и примечаниях к ним // Вопросы литературы. 2016. № 1. С. 353–371.
«У меня еще остались родственники и однофамильцы в России, потому я настаиваю на псевдониме»: вымышленные имена русской эмиграции «первой волны» // Русская литература. 2017. № 4. С. 250–251.
International encyclopedia of pseudonyms—Internationale Enzyclopdie der Pseudonyme / Comp. by M. Peschke. In 16 vols. Mnchen: K. G. Saur, 2006–2009.

Цитировать

Осовский, О.Е. М. Шруба. Словарь псевдонимов русского зарубежья в Европе (1917–1945) / О.Е. Осовский, В.П. Киржаева // Вопросы литературы. - 2020 - №4. - C. 292-296
Копировать

Нашли ошибку?

Сообщение об ошибке