Хроника

И. МАКАРЕВИЧ

«КРАТКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ»

Государственное издательство «Советская энциклопедия» подготавливает к печати «Краткую литературную энциклопедию». Издание будет состоять из шести томов, каждый объемом 80 печ. л. Главный редактор – А. Сурков; редакционная коллегия включает представителей всех союзных республик. Текст предполагается богато иллюстрировать портретами писателей, репродукциями автографов и титульных листов художественных произведений (в каждом томе – более 200 портретов, 100 иллюстраций и 4 цветных вклейки).

В энциклопедию войдут больше 12 тысяч статей-терминов, что в два раза превышает количество статей по вопросам литературы, вошедших во второе издание Большой советской энциклопедии. Работа над первым томом в настоящее время в основном «завершена редакцией: предполагается, что он выйдет из печати к середине 1961 года.

«Краткая литературная энциклопедия» призвана удовлетворить насущные потребности читателей в универсальном справочном издании, охватывающем важнейшие вопросы литературы и содержащем необходимые сведения о всех национальных литературах мира. Издание рассчитано на широкие круги читателей: студентов, учителей, научных работников, на всех интересующихся литературой.

Преобладающую часть статей составят биографические справки об отдельных писателях. Значительно шире, чем в других советских энциклопедических изданиях, будут представлены русская литература XIX века и советская литература, включая литературу народов СССР.

Для того чтобы развитие литературы национальных республик было освещено с наибольшей полнотой, редакция энциклопедии привлекла к составлению соответствующих статей ряд научных и литературных организаций, существующих в республиках, – институты литературы, союзы писателей, высшие учебные заведения.

Объем энциклопедии не дает возможности включить в нее сведения решительно обо всех дореволюционных и советских писателях, но все значительные имена будут представлены в издании; при этом особое внимание энциклопедия уделит сравнительно малоизвестным писателям, сведения о которых не отражены в других справочниках и требуют специальных разысканий.

В новом издании впервые в энциклопедической практике будут широко представлены литературы зарубежного Востока и даны справочные статьи о многочисленных писателях Китая, Индии, Пакистана, Афганистана, Цейлона, арабских стран и т. д. К сожалению, современное литературоведение не располагает достаточно полными сведениями о литературах африканских стран; редакция, однако, сделает все от нее зависящее для того, чтобы дать возможно более широкое представление о творчестве писателей народов Африки, борющихся за свою независимость.

«Краткая литературная энциклопедия» будет содержать специальный раздел, посвященный языкознанию. Сюда войдут статьи об основных языках мира, причем особое внимание будет уделено истории формирования литературных языков. В издание войдут также биографические статьи о крупнейших языковедах и статьи об основных терминах лингвистики. Раздел теории литературы включит сведения о литературных стилях и методах, характеристики литературных направлений, раскроет содержание основных понятий эстетики и стилистики. В «Краткой литературной энциклопедии» будут помещены статьи о современных критиках и литературоведах, работы которых получили наибольшее признание читателей. Предполагается насытить издание максимальным количеством справочных сведений. Большинство статей будет снабжено обширной послетекстовой библиографией.

К. КАРРЫЕВ, Т. ДУРДЫЕВ

В ИНСТИТУТЕ ЛИТЕРАТУРЫ ИМЕНИ МАХТУМКУЛИ АН ТУРКМЕНСКОЙ ССР

В Институте литературы АН Туркменской ССР исследовательская работа ведется в нескольких направлениях: собирание и Публикация литературного наследия и устного народного творчества, подготовка исследований о литературной деятельности туркменских писателей и создание обобщающих работ по истории туркменской литературы и устного народного творчества. В периодическом издании института – «Трудах» – публикуются статьи, освещающие вопросы теории и истории туркменской литературы и устного народного творчества. Небезынтересно вкратце упомянуть хотя бы о последнем, пятом выпуске «Трудов», сданном в производство в 1960 году. Этот сборник включает семнадцать статей. Читатель найдет в нем следующие работы: «Об анекдотах и народных легендах» К. Беркелиева, «О переводах стихотворений туркменского классика Сейди на русский язык» Б. Джурменека, «Творческая биография Т. Эсеновой» Л. Сидельниковой, «О некоторых художественных особенностях рассказов Н. Сарыханова» Г. Атаевой и др.

Особое внимание уделяется истории советской туркменской литературы. Созданы монографии о творчестве отдельных писателей и работы обобщающего характера. Так, недавно на туркменском языке вышла в свет книга Р. Редженова «Предвоенная туркменская советская литература». Р. Реджепов затрагивает такие важные вопросы, как образ положительного героя и отражение в художественной литературе дружбы советских народов. Определенный интерес представляет также раздел книги, посвященный разработке историко-революционной темы. Анализируя драму «Джума» А. Каушутова и роман «Решающий шаг» Б. Кербабаева, автор приходит к выводу, что в туркменской литературе этих лет указанная тематика привлекла внимание многих писателей республики и что появление этих произведений сыграло значительную роль в становлении национальной прозы и драматургии.

Проблеме положительного героя посвятил свою работу «Образы людей колхозного села в туркменской советской прозе» научный сотрудник института В. Шамурадов. Она также издана на туркменском языке в текущем году. Это первое исследование проблемы положительного образа в туркменской прозе. Работа построена по хронологическому принципу. В ней анализируются наиболее крупные произведения последних лет – «Последняя ночь», «Сайрам», «Айсолтан из страны белого золота» Б. Кербабаева, «Сын отечества», «Семья охотника Кандыма», «Мехри-Вепа», «У подножья Копет-Дага» Ата Каушутова и многие другие.

Из монографических исследований, посвященных литературной деятельности туркменских писателей, следует упомянуть находящиеся в печати: «Творчество П. Нурбердыева» К. Салыхова, «Творческий путь К. Бурунова» Б. Шамурадова, «Романы Ата Кашутова» Т. Дурдыева и др.

Сейчас коллектив института готовится к 225-летию со дня-рождения классика туркменской поэзии XVIII века Махтумкули-Фраги; юбилей явится важнейшим событием в культурной жизни республики.

Научными сотрудниками института обнаружены многочисленные рукописные материалы и новые стихи поэта, легенды и предания о нем. Материалы эти значительно обогатили рукописный фонд института, где хранится ценнейшая коллекция рукописей по истории и культуре туркменского народа.

В связи с предстоящим юбилеем издан на туркменском языке двухтомник избранных произведений Махтумкули, в подготовке которого принимали участие заслуженный деятель науки Туркменской ССР М. Косаев и доктор филологических наук профессор Б. Каррыев. Настоящее издание является наиболее полным по сравнению со всеми предыдущими. Двухтомник снабжен обстоятельным предисловием и обширным комментарием. Силами научных сотрудников института впервые осуществляется издание однотомника избранных произведений Махтумкули на арабском шрифте.

Юбилею будет посвящен и специальный выпуск «Трудов Института литературы АН ТССР». Читатель в них найдет статьи: «Эпоха Махтумкули» проф. А. Каррыева и А. Рослякова, «Махтумкули и народное творчество» А. Каушутова, «Махтумкули в каракалпакской литературе» Б. Исмаилова, «Махтумкули-Фраги» М. Косаева.

г. Ашхабад

С. КОЗЛОВ

У ФИЛОЛОГОВ КИРГИЗИИ

Летом этого года бригада ученых Академии наук СССР во главе с академиком Д. Щербаковым выезжала в Киргизию для ознакомления с научной деятельностью Академии наук Киргизской ССР.

Мы приняли участие в расширенном заседании ученого совета Института языка и литературы АН Киргизской ССР, на котором обсуждались итоги работы и перспективный план в области языкознания и литературоведения на семилетие.

Коллектив этого института вот уже несколько лет ведет исследование широкого круга проблем, связанных с потребностями культурного развития и культурного строительства в республике. Сюда входит прежде всего изучение киргизского языка в его истерии и современном состоянии, связях с другими национальными языками, создание трудов по истории киргизской литературы и народному устно-поэтическому творчеству, а также изучение истории, языка, литературы и фольклора советских дунган.

За последние годы подготовлен и опубликован целый ряд работ. Так, высокую оценку советской научной общественности получил изданный в 1957 году капитальный русско-киргизский словарь. Над его созданием трудился коллектив научных работников под руководством действительного члена АН Киргизской ССР К. Юдахина.

Заметно расширился круг лингвистических исследований. Здесь прежде всего следует отметить работы действительного члена АН Киргизской ССР И. Батманова «Язык памятников енисейской письменности», «Лингвистические данные к этногенезу киргизского народа», «Упоминание о киргизах в памятниках орхоноенисейской письменности»; труды члена-корреспондента АН Киргизской ССР К. Сартбаева по синтаксису киргизского языка, книги и статьи Б. Орузбаевой, С. Кудайберченова, Г. Бакиновой по различным вопросам и разделам грамматики киргизского языка и диалектологии.

Научные сотрудники собрали и издали отдельным сборником «Воспоминания о Токтогуле» (составитель М. Сырдыбаев). В него вошли воспоминания современников великого акына – Тоголока Молдо, А. Усенбаева, Т. Сыдыкбекова, Дж. Бокомбаева, М. Токобаева и др. Полезен также сборник статей «Токтогул Сатылганов».

О киргизских акынах написаны и отдельные монографии. В 1957 году вышла в свет работа Д. Таштемирова «Творческий путь Тоголока Молдо». В ней обстоятельно рассмотрено творчество акына в его эволюции, сделаны интересные наблюдения о своеобразии творческого метода) о путях и формах использования им произведений устно-поэтического творчества. Следует отметить и другую монографию того же автора- «Барпы Адыкулов».

Из других работ необходимо сказать о подготовленном к изданию на киргизском и русском языках «Очерке истории киргизской советской литературы».