Два письма

Публикуемые ниже письма Леонида Первомайского, адресованные киевскому литературоведу и автору книг пародий Юрию Ивакину, имеют непосредственное отношение к нашему разделу пародий, и в частности к нашей анкете «Над кем смеетесь?» (см. «Вопросы литературы», 1974, N 7 и др.),

«Пародия – стрела, оперенная смехом. Стрела ранит, смех лечит», – хотелось бы выделить точные слова Леонида Первомайского.

«Дорогой Юрий Алексеевич!

Сердечно благодарю за Ваши талантливые пародии, собранные в книжку, которую я получил.

Жанр этот принадлежит к моим любимым, я и сам в давние годы пробовал свои силы в нем, хотя и без особого успеха.

Но оказывается, ничто в литературе не пропадает. Почти одновременно с получением Вашего сборника я получил письмо от одного исследователя, который интересуется моими пародийными попытками сорокалетней давности! Действительно так – что написано пером, не вырубишь топором.

Самый глубокомысленный критик подчас не способен так остро и выразительно увидеть существеннейшие «черты лица» писателя, как талантливый и наблюдательный пародист сквозь свое увеличительное стекло. И влияние короткой пародии бывает куда сильнее воздействия растянутой критической статьи: