№4, 2015/Филология в лицах

Август Бёк

Немецкий филолог-классик, ведущий представитель филологической герменевтики1 в Германии XIX века, Август Бhк (1785-1867) вслед за Ф. А. Вольфом2, но гораздо шире и последовательней распространил программу «науки древности» (Altertumswissenschaft) с изучения древних языков на все области материальной и духовной культуры греков. Между 1817-м и 1840 годом Бёк опубликовал капитальное исследование «Государственные финансы афинян», в котором описал не только управление финансами, но и экономическую жизнь Афин в целом, проложив путь «реалистическому» представлению о жизни древних греков (с содержанием этого труда русский современник мог познакомиться по книге Е. Осокина «Об организации финансового управления в Афинах», Казань, 1852). Как глава «школы реальной филологии» (real-philologische Schule), с точки зрения которой предметом историко-филологического исследования мог быть не только «текст», но и всякая материальная и духовная культура древности, Бёк выступил оппонентом Готфрида Германа в знаменитом споре между «реальным» направлением в классической филологии и направлением «языковой критики текста» (die sprachlich-textkritische Richtung)3. Бёк занимался среди прочего также исследованием поэзии Пиндара.

Важнейшее достижение Бёка в области методологии гуманитарных наук — его концепция «филологии», изложенная в курсе лекций «Энциклопедия и методология филологических наук», который он читал между 1809-м и 1865 годами двадцать шесть раз и который был опубликован посмертно его учеником4. Бhк полемически отталкивается от мнения Гегеля, презрительно отозвавшегося (в своей «Энциклопедии философских наук») о филологии как об «агрегате» разрозненных и не осмысленных в своем целом сведений.

  1. О Бёке и его герменевтической теории см.: Аландский П. И. Энциклопедия и методология филологических наук (изложение книги А. Бека). Киев, 1879; Шпет Г. Герменевтика и ее проблемы (1918) // Шпет Г. Мысль и слово / Под ред. Т. Г. Щедриной. М.: РОССПЭН, 2005 (разделы: «Бек и филология», «Бек и другие: герменевтика и ее проблемы», «Виды интерпретации»); Винокур Г. О. Введение в изучение филологических наук. М.: Лабиринт, 2000; Stark K. August Boeckh // Allgemeine Deutsche Biographie. Bd. 2. Leipzig, 1875; Wach J. Das Verstehen: Grundzüge einer Geschichte der hermeneutischen Theorie im 19. Jahrhundert. B. I. Tübingen: Mohr (Paul Siebeck), 1926; Rodi F. «Erkenntnis des Erkannten»: August Boeckhs Grundformel der hermeneutischen Wissenschaften // Ders. Erkenntnis des Erkannten: Zur Hermeneutik des 19. und 20. Jahrhunderts. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1990; Horstmann A. Antike Theoria und moderne Wissenschaft: August Boeckhs Konzeption der Philologie. Frankfurt etc.: Peter Lang, 1992; Pflug G. Hermeneutik und Kritik: August Boeckh in der Tradition des Begriffspaars //Archiv für Begriffsgeschichte. Bd. XIX. Hеfte 2, 1975 (Bonn).[]
  2. Вольф Ф. А. Очерк науки древности (1807). М.: URSS, 2012.[]
  3. Тротман-Валлер С. Филология вещей или филология слов? История одного спора и его сегодняшние продолжения / Перевод с франц. С. Козлова // Новое литературное обозрение. 2009. № 2 (96).[]
  4. August Boeckh. Encyklopedie und Methodologie der philologischen Wissenschaften / Hrsg. von Ernst Bratuschek. Leipzig: B. G. Teubner, 1877. Перевод здесь и далее мой. — В. М. []

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №4, 2015

Цитировать

Махлин, В.Л. Август Бёк / В.Л. Махлин // Вопросы литературы. - 2015 - №4. - C. 249-256
Копировать

Нашли ошибку?

Сообщение об ошибке