Языковая утопия Велимира Хлебникова

В. БАЙДИН

ЯЗЫКОВАЯ УТОПИЯ ВЕЛИМИРА ХЛЕБНИКОВА¹

Вы еще не поняли, что мой глагол –

Это бог, завывающий в клетке.

Велимир Хлебников²

Творчество Велимира Хлебникова – крупнейшего поэта русского авангарда – являет собой удивительную попытку воспроизведения в новейшее время языковой утопии эпохи национального романтизма – утопии, носящей многие архаические черты. В основе теоретических построений Хлебникова лежит мысль о создании всемирного языка, который в 1919 году получил название звездный язык. Она вбирает различные концепты: всеславянский язык, первобытный или простейший язык, язык богов, заумный язык, язык чисел и др.

Следует заметить, что у Хлебникова понятие всемирный язык явно двоилось: оно определяло одновременно его собственный поэтический язык и весьма абстрактную идею всеобщего языка будущего. Данная статья посвящена исключительно анализу языковой системы, которую Хлебников создавал на протяжении почти пятнадцати лет, и оставляет в стороне анализ его поэтического языка.

Современные интерпретации лингвистической концепции Хлебникова традиционно выделяют ее рациональный аспект## Во многом эта тенденция восходит к публикациям Виктора Гофмана (Гофман В. Языковое новаторство Хлебникова // Звезда. 1935. N 6; Гофман В, Язык литературы: очерки и этюды. Л., 1936), Николая Степанова (Степанов Н. Л. В. В. Хлебников. Биографический очерк // Хлебников В. Избранные стихотворения. М.: Советский писатель, 1936. С. 71; Степанов Н. Л. Велимир Хлебников: жизнь и творчество. М., 1975) и Владимира Маркова (Марков В. О Хлебникове // Грани. 1954. N 22); Ж. -К. Лянн говорит даже о «сверхрациональном» характере хлебниковской лингвистической утопии: Lanne Jean-Claude.VelimirKhlebnikov. Poete-futurien. Tomepremier. Paris, IES. 1983.

1. Данная статья представляет собой дополненную версию доклада L’utopie linguistique de Khlebnikov, прочитанного автором на Семинаре «Национальные языки» в Центре гуманитарных исследований (MRSH) Университета Нижней Нормандии 16 декабря 2003 года. Сокращенная русская версия доклада опубликована в сборнике: Творчество В. Хлебникова и русская литература. Материалы IX Международных Хлебниковских чтений. 8 – 9 сентября 2005 г. Астрахань: Издательский дом «Астраханский университет», 2005.[↩]
2. Хлебников Велимир. Собр. соч. в 3 тт. СПб.: Академический проект, 2001. Т. 1. С. 353. Далее ссылки на это издание будут даваться в тексте в скобках с указанием тома и страницы.[↩]