Сессия международной текстологической комиссии

25 – 30 мая в Ленинграде, в ИРЛИ (Пушкинский дом), состоялась очередная научная сессия Международной текстологической комиссии, которая была образована в 1958 году при Международном комитете славистов. Напомним, что последняя (шестая) конференция проходила в Варшаве в 1967 году. Для участия в совещании приехали представители Академий наук Польши, Чехословакии, Болгарии, Румынии, ГДР, ФРГ, Югославии.

Открыл сессию Н. Балашов. Он выделил три наиболее важных вопроса, стоящих на повестке дня: вопрос реконструкции текстов, проблему текстологических принципов академических изданий классиков и лингвистические проблемы текстологии. С приветственной речью к участникам Совещания и иностранным гостям обратился директор ИРЛИ В. Базанов. Затем слово было предоставлено председателю Международной комиссии по текстологии акад. Конраду Гурскому (Польша) и членам этой комиссии профессору Р. -М. Лаличу (Югославия), академику П. -Н. Динекову (Болгария), профессору П. Олтяну (Румыния) для информации о состоянии текстологической науки в различных странах и работе, проделанной после шестого заседания Комиссии.

С докладом «Проблемы транскрипции кириллицей славяно-румынских текстов», построенном на материале древней румынской литературы, выступил П. Олтяну. Доклад «Проблематика издания собрания словацких корреспонденции» сделал И. Амбруш (Чехословакия). Тема доклада Я. Лурье – «Проблема реконструкции недошедших сводов в исследовании летописей».

Построенное на материале новой болгарской литературы сообщение Илии Тодорова (Болгария) «История текста и история литературного языка» Содержало мысль о том, что взаимосвязь между историей текста и историей литературного языка представляет теоретический интерес и требует специального изучения.