Письма Мих. Зощенко. Публикация К. Григорьева

В папке, где у меня собраны материалы о выдающемся украинском поэте и прозаике, лауреате Государственной премии СССР Леониде Первомайском (наша переписка, авторская правка на моих переводах его повести «Черный Брод», рассказов и т. д.), я неожиданно натолкнулся на неопубликованные заметки»Письма Мих. Зощенко». Речь в них идет о том, как до войны писатели Москвы, Ленинграда, братских республик, в том числе М. Зощенко, участвовали в подготовке сборника, посвященного 125-летию со дня рождения Тараса Шевченко. Вспоминаю, что Л. Первомайский передал мне свои заметки для публикации в «Литературной газете», но мы немного опоздали: когда я позвонил из Киева к себе в редакцию, мне сказали, что юбилейная полоса уже сверстана. Я рассказал о своем разговоре автору, он махнул рукой, дескать, ладно, потом мы оба, очевидно, забыли об этом.

Предлагаю их читателю в переводе с украинского языка.

* * *

«В конце 1938 года возникла мысль издать в Киеве юбилейный сборник к 125-летию со дня рождения Т. Г.