Первая книга о Бараташвили

К 150-летию со дня рождения великого грузинского поэта Николоза Бараташвили в Государственной библиотеке имени В. И. Ленина открылась выставка.

В 1889 году в Петербурге вышел небольшой сборник – «Грузинские поэты в образцах» в переводе И. Тхоржевского. Вместе с произведениями Г. Орбелиани, А. Чавчавадзе, А. Церетели и других поэтов в книгу вошло знаменитое стихотворение Н. Бараташвили «Мерани». Так было положено начало переводам поэта на русский язык.

Книг, посвященных жизни и творчеству Бараташвили, на русском языке немного: «Поэт порыва» Ш. Беридзе, изданная в Москве в 1917 году к 100-летию со дня рождения; «Николай Бараташвили» А. Гацерелиа, вышедшая в Тбилиси в 1945 году; «Великое содружество. Жизнь и любовь Николоза Бараташвили» Ю. Карского – 1953 год.

Начинает этот ряд «Баратовский томик», выпущенный в 1905 году, – «Критико-биографический очерк кн.