От единого корня к единой цели

Гостеприимство, которое журнал «Вопросы литературы» оказывает болгарской литературе, вызывает у меня не только горячее чувство благодарности, но и радостное сознание, что найдена еще одна форма братского общения, сотрудничества и взаимодействия между нами.

Естественно, я немного беспокоюсь: удастся ли нам просто и убедительно рассказать о том, что нас радует и тревожит в нашей творческой работе, раскроем ли мы подлинные проблемы, которые нас волнуют, дадим ли хотя бы малое представление о том, чем живет болгарская литература?

Мне вряд ли необходимо пускаться в рассуждения о близости наших литератур, она настолько очевидна, что не нуждается в каких-либо особых доказательствах или объяснениях.

Упомяну только, что корни этой близости уходят в глубокую древность, когда на протяжении нескольких веков Болгария играла огромную роль в культурной жизни всего славянства. С наших земель распространялась тогда красота славянской письменности и сила славянской речи.