№4, 2003/Мнения и полемика

Необходимые разъяснения

В N 5 нашего журнала за 2002 год были опубликованы воспоминания Н. Воронель «Юлик и Андрей» о Юлии Даниэле и Андрее Синявском, о печальной памяти судебном процессе 1966 года, о том, как готовился протокол этого процесса. Вскоре редакцию «Вопросов литературы» посетила М. В. Розанова, вдова А. Синявского, чтобы выразить свое возмущение тем, что журнал напечатал материал, в котором, по ее мнению, порочится доброе имя ее мужа (это обвинение мы самым категорическим образом отвергли) и искажаются факты. Что касается фактов, мы отдавали себе отчет, что у каждого участника или свидетеля тех или иных событий есть свое видение этих событий, часто не совпадающее, а иногда и резко расходящееся с другими, и предложили М. Розановой написать письмо в редакцию, в котором она имеет полную возможность опровергнуть и уточнить сообщаемые Н. Воронель факты, а мы это письмо напечатаем в очередном номере журнала. М. Розанова наше предложение не приняла.

Через какое-то время в «Независимой газете» (19 декабря 2002 года) появилась статья В. Шохиной «Хорошо врут только честные люди» с подзаголовком «О мемуарах Нинель Воронель, которые журнал «Вопросы литературы» перепечатал из журнала «22»». Сразу же должны заметить, что мы не перепечатывали этот материал из израильского журнала «22». В. Шохина не могла не быть об этом осведомлена, так как статья ее, в сущности, воспроизводила то, что мы слышали от М. Розановой, сама она не была участником тех событий, о которых писала Н. Воронель. А М. Розановой мы рассказали, что нам была представлена рукопись воспоминаний, в которой, кстати, по нашим замечаниям автор сделал некоторые сокращения. Н. Воронель просто не поставила нас в известность о том, что передает нам воспоминания, которые, как мы потом узнали, уже были напечатаны в редактируемом ее мужем журнале.

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №4, 2003

Цитировать

От редакции Необходимые разъяснения / От редакции // Вопросы литературы. - 2003 - №4. - C. 322-324
Копировать

Нашли ошибку?

Сообщение об ошибке