Мир, открываемый заново (Пабло Неруда, «Оды изначальным вещам»)

Один из исследователей творчества Пабло Неруды заметил как-то: «Для Неруды остановиться на достигнутом в поэзии – все равно, что примириться с тем, чтобы кровь застыла в его жилах». И действительно, каждая книга чилийского поэта становилась смелой разведкой неисследованных областей жизни, испытанием новых поэтических средств, «ездой в незнаемое». ¹

Новый цикл стихотворений Неруды завоевал популярность у читателей и получил высокую оценку в марксистской критике Латинской Америки, представители которой увидели в этих стихотворениях пример творческого развития принципов социалистического реализма в испано-американской поэзии.

В буржуазной критике «Оды изначальным вещам» вызвали разноголосицу. Одни поспешили объявить этот цикл очередной неудачей Неруды, с унылым постоянством повторяя стандартные фразы о пагубном влиянии коммунистических убеждений и политической деятельности поэта на его творчество. Однако раздавались и другие голоса. Почувствовав, как видно, что все возрастающая популярность произведений Неруды как в Латинской Америке, так и во всем мире лишает убедительности заявления о «кризисе» и «гибели» его поэзии, некоторые буржуазные критики отважились на этот раз одобрительно отозваться о новых сборниках поэта. Чтобы оправдать такие отзывы, их сопровождают уверениями в том, что «Оды изначальным вещам» якобы свидетельствуют об… «отходе Неруды от коммунистического мировоззрения», от метода социалистического реализма.

«В «Odas elementales», – писал анонимный автор статьи, опубликованной в литературном приложении к «Таймсу», – поэт возвращается к теме вещей, ко вкусу, запаху и строению обычных предметов, к которым он питает ту же самую любовь, что и в дни, предшествовавшие его политическому обращению… По-видимому, поэт начинает смеяться над абсурдностью собственных верований. По-видимому, его поэзия готовится встать на новый путь. В отличие от других писателей, подчинивших себя политической партии, Неруда все еще чуток к красоте и непознаваемости мира» ².

1. Первая книга – «Odas elementales» – вышла в 1954 году, вторая – «Nuevas odas elementales» – в 1956 и последняя – «Теrсеr librо de odas» – в 1958 году. Около половины стихотворений этого цикла опубликовано в русских переводах в кн.: Пабло Неруда, Избр. произв. в двух томах, т. I, Гослитиздат, М. 1958 (в дальнейшем все цитаты даются по этому изданию).[↩]
2. »The Times literary supplement», 31/1 – 1958. [↩]