«Из-за голода концлагерь расформировали, графиня голодает дома…». Письма Владимира и Елены Недзельских Вере Буниной 1922–1924 годов

В Русском архиве библиотеки Университета Лидса в Великобритании хранятся три интересных письма одесского журналиста Владимира Осиповича Недзельского и его супруги, писательницы Елены Васильевны Недзельской (урожд. Боскович) к Вере Николаевне Буниной. Письма Владимира Осиповича датированы мартом и маем 1922 года, Елена Васильевна послала свое в июне 1924-го. Все были отправлены в Париж из Кишинева, где Недзельские поселились после бегства из Одессы в сентябре 1921 года. Эти письма являются ценным дополнением к семейной биографии популярного в начале ХХ века писателя Александра Митрофановича Федорова. Арест и спасение его сына Виктора из одесской ЧК легли в основу повести В. Катаева «Уже написан Вертер». Одно из писем касается жизни двух санкт-петербургских ученых — Софии Николаевны Сажиной-Зильберминц и ее дочери Людмилы Зильберминц.

Супруги Недзельские были дачными соседями Федоровых и, как нам сообщает лирический герой другой катаевской повести «Трава забвения», сдавали половину своей дачи Буниным. Катаев оставил нам словесный портрет Елены Васильевны, описав ее с тем чувством, которое мог испытывать только начинающий автор по отношению к публикующемуся, в частности в популярном «Вестнике Европы»:

Теперь она уже как следует вошла в русскую литературу и чувствовала себя прекрасно.

Я, например, не вошел, а она вошла!

Она была не только толстая. Она была мощная, могучая. Щекастая. С круглыми мускулами по сторонам небольшого ротика. С твердым яблочком подбородка. Черноволосая, чернобровая, с калеными щеками, властная и в то же время так мило, чисто по-женски млеющая между двумя знаменитыми академиками [Катаев 2003: 124].

Эти академики — Бунин и редактор «Вестника Европы» Овсянико-Куликовский. Бунин говорит о ней: «Вам, Елена Васильевна, не хватает маленьких черных усиков, и вы — вылитый… Петр Великий» [Катаев 2003: 125].

В этом же тексте Катаев представляет читателю и семью Елены Васильевны — пухленькую дочку и ничем не замечательного, но вполне корректного и состоятельного чиновника-мужа, автора писем Вере Николаевне.

Еще один отзыв о Недзельской мы находим в дневнике Корнея Чуковского (от 23.08.1904), который ее упоминает под девичьей фамилией:

Вспомнил Лелю Боскович. Она говорила, что хочет журнал издавать и меня в критики пригласит. Неумная она. Я еще не видел умного человека, который был бы самоуверенным. Она самоуверенная. А самоуверенная — значит, не ищет, значит, не хочет, значит, не уважает. И жизнь для нее ясна, как простая гамма [Чуковский 2013: 84].

Ироническое отношение к Недзельским двух известных современников не перечеркивает факта трагической истории этой семьи. В потоке беженцев, который двигался из Одессы в отторгнутую румынами Бессарабию, они нелегально переправились через Днестр и прибыли в Кишинев в сентябре 1921 года.

Чем они зарабатывали на жизнь — следует из приведенных ниже писем. Среди многих способов заработка упоминается и издание еженедельной газеты. В 1940 году, после присоединения Бессарабии к СССР, Василий Осипович был арестован и расстрелян. Можно предположить, что поводом для этого была именно его журналистская деятельность. Елена Васильевна вернулась в 1943 году в оккупированную румынами Одессу, где печаталась в местной прессе и даже издала книгу своих рассказов.

Одесский краевед Владимир Смирнов нашел рецензию на ее книгу в газете времен оккупации «Молва». Ее автор — декан Драматического факультета консерватории П. Ершов писал: «Госпожа Недзельская главное внимание уделяет прошлому, она как бы находится в «стране воспоминаний», её герои — преимущественно люди дореволюционного времени…» [Смирнов 2013: 153–154]

Возвращение в родной город стоило ей жизни. После войны мать и дочь Недзельские были арестованы и отправлены в концлагерь. Елена Васильевна не дожила до освобождения. Ее дочь Ирина, выйдя на свободу, еще возвращалась на Большой Фонтан, в попытке склеить осколки разбитой жизни, разыскать тех, кто мог помнить ее «пухленькой девочкой».

В первом (мартовском) письме Василий Осипович сообщает Вере Николаевне о том, что у них живет Виктор Федоров — сын писателя Александра Митрофановича Федорова. Последний покинул Одессу в 1919 году, поселившись в Софии. Дата письма — март 1922 года — совпадает со временем перехода румынской границы, которое Виктор Федоров указывает в автобиографии. Она была написана при устройстве на работу в Румынии. В этом же документе он сообщает и о месте перехода границы — город Тигина, старое название Бендер.

Замечательно то, насколько совпадают портреты катаевского Димы и реального Виктора, описанного В. Недзельским.

Катаев описывает своего героя таким, каким его видит мать:

Она, конечно, лучше других знала недостатки своего мальчика: душевную вялость, избалованность. Она понимала, что он совсем не талантлив: юноша-дилетант из богатого дома. Однако в его характере были и доброта, и нежность, и доверчивость, слабые порывы к красоте, но в то же время какая-то умственная неустойчивость. У него не было взглядов [Катаев 2003: 61].

Недзельский:

…Он мил, прост, красив, очарователен, но очень слаб, мягок, мало годен к той тяжкой жизни, что суждена теперь нам всем. Даже большевицкий ад не дал ему закала. Легко падает духом, смущается пред каждым препятствием [Письмо… 1922а].

Разговор о Викторе возобновляется в письме Елены Недзельской. Из ее рассказа мы узнаем, что он бросил свою первую жену Надежду Ковалевскую и двух сыновей, ведет распутную жизнь с новой подругой. Новой подругой была Вера Барло-Якубович, роковая женщина, встретившая его на кишиневской улице и приковавшая к себе на 20 с лишним лет.

Во втором (майском 1922 года) письме Василий Осипович просит Веру Николаевну оказать помощь женщине, в которую он был когда-то влюблен. Он называет ее имя — София Николаевна Сажина.

Неизвестно, получала ли когда-либо его пассия помощь из-за рубежа, но она перенесла голодное время и смогла спасти дочь. Подробная информация об этой семье размещена на странице сайта кафедры информационного менеджмента Санкт-Петербургского института культуры.

София Николаевна Сажина-Зильберминц (1889–1961) была племянницей выдающегося государственного деятеля царской России Сергея Юльевича Витте. Окончив Бестужевские курсы и 1-й Женский медицинский институт (теперь Санкт-Петербургский государственный медицинский университет имени академика И. Павлова), она начала научную карьеру в своей альма-матер и стала известным бактериологом. Она соавтор работ «О распознавании сыпного тифа при помощи культуры X19 (реакции Weil-Felix’a)» (1918) и «О влиянии противохолерных прививок на организм голодающих» (1925).

Ее муж Вениамин Аркадьевич Зильберминц (1887–1939), ученик и коллега В. Вернадского, известный геолог и минералог, был арестован в 1937-м и расстрелян.

Дочь Софии Николаевны, которую призывал спасти кишиневский корреспондент Буниной, — Людмила (Мила) Вениаминовна Зильберминц (1909–1972) — также достигла высот на научном поприще. В 1926 году она поступила на романо-германское отделение историко-лингвистического факультета Ленинградского университета, а в 1948-м защитила кандидатскую диссертацию по теме «Возникновение технического журнала в России (1825–1830)».

В Библиотечном институте имени Н. Крупской Л. Зильберминц вошла в число создателей кафедры технической литературы и заложила научный и этический фундамент созданной ею научной школы.

Под руководством Л. Зильберминц написаны основные учебные пособия и учебники («Библиография техники», 1975; «Общетехническая библиография», 1964; «Организация технической библиографии в СССР и за рубежом», 1972).

Публикатор выражает признательность Русскому архиву Университета Лидса в Великобритании и его куратору Ричарду Дэвису за помощь в расшифровке писем и дополнительную информацию об упомянутых в них лицах. Авторские права сохраняются за юридическими наследниками авторов писем.

В. Недзельский – В. Буниной ¹

21.03.1922

Спасибо, спасибо, дорогая Вера Николаевна, за помощь и за хлопоты. Деньги, к сожалению, еще не получены. Деньги эти будут для нас большой поддержкой, но как ни велика нужда в них, моральная помощь, кот<орую> они тоже несут, выше матерьяльной, так велико и радостно сознание, что есть кто-то, кто о тебе подумал, и не так страшно становится одиночество, бесприютность, заброшенность эмигрантского существования.

Зима прошла — и, как ни туманны, ни печальны перспективы грядущих дней, — все-таки идет весна, пригрело солнышко, зацветают сады, и жить легче, веселее, и надежды смущают и волнуют сердце старым по-новому… И порой, когда угреешься на солнышке, как будто и вовсе не плохо… А детям положительно хорошо. Вот только близость границы — всего 20 верст до Днестра — мучительна. Слишком уж близко, слишком уж много вестей, и каких!.. Многое нам здесь и виднее, и слышнее. И первый раз за эти два года начинает казаться мне, что «там» дело подходит к концу, но к какому!.. На кладбище я не вернусь, жить на кладбище не буду — и от этих мыслей еще страшнее, еще отчаяннее на душе.

Пока с нами живет Витя. Я в него немножко влюбился — так он мил, прост, красив, очарователен, но очень слаб, мягок, мало годен к той тяжкой жизни, что суждена теперь нам всем. Даже большевицкий ад не дал ему закала. Легко падает духом, смущается пред каждым препятствием.

Мы уехали, оказывается, из рая еще, теперь там ужас уже и нам непонятный.

Рассказы Вити — а вы знаете, как он краток и бледен в рассказе, — приводят меня в трепет. Господи, слава тебе, что вывел меня и моих!

Теперь у меня задача вывезти оттуда Л. К.², Надю, детей и Кипена. Кажется, можно будет это сделать.

Передайте привет Ивану Алексеевичу. Здесь меня уговаривают прочесть лекцию о Бунине, но я уже отвык и робею. Да и нет у меня его последних вещей, но все же, кажется, «рискну».

Целую Ваши руки,

искренно благодарный и горячо Вас любящий

Ваш В. Н.

Оригинал см.: [Письмо… 1922a].

Л. К. – Лидия Карловна – супруга Александра Митрофановича Федорова. Надя – Надежда Леонидовна Ковалевская – супруга Виктора Федорова. Дети – дети Виктора и Нади – Вадим и Леонид. В 1922 году им соответственно 3 и 4 года. Кипен – одесский друг Буниных – ученый и писатель Александр Абрамович Кипен (1870–1938). В 1894 году окончил Национальную школу агрономов в Монпелье (Франция). С 1920 года профессор Одесского сельскохозяйственного института, автор научных работ по виноградарству. Его проза печаталась в сборниках и журналах «Знание», «Земля», «Образование», «Современный мир», «Вестник Европы». Умер в Одессе.

28.05.1922³

Кишинев

Сегодня воскресенье и весна!

1. Оригинал см.: [Письмо… 1922a].[↩]
2. Л. К. – Лидия Карловна – супруга Александра Митрофановича Фе­дорова. Надя – Надежда Леонидовна Ковалевская – супруга Виктора Федорова. Дети – дети Виктора и Нади – Вадим и Леонид. В 1922 году им соответственно 3 и 4 года. Кипен – одесский друг Буниных – уче­ный и писатель Александр Абрамович Кипен (1870–1938). В 1894 го­ду окончил Национальную школу агрономов в Монпелье (Франция). С 1920 года профессор Одесского сельскохозяйственного институ­та, автор научных работ по виноградарству. Его проза печаталась в сборниках и журналах «Знание», «Земля», «Образование», «Совре­менный мир», «Вестник Европы». Умер в Одессе. [↩]
3. Оригинал см.: [Письмо… 1922b]. Приписка: 6 июня. Письмо не от­правлялось по бедности. [↩]