Актуальное издание

«Literaturen der Volker dcr Sowjetinion» (Meyers Taschenlexikon), Herausgeber Harri Junger, VEB Bibliograptuscnes Institut, Leipzig, 1967, 440 Ss.

Мейеровские литературные словари давно стали в ГДР настольными пособиями. К ним прибавился еще один – «Литературы народов Советского Союза», вышедший под редакцией профессора Иенского университета Гарри Юнгера. Немецкий читатель сможет теперь получить библиографическую справку об интересующем его писателе любой из пятнадцати советских республик. Произведения многих писателей литератур народов СССР переведены на немецкий язык, и о том, что издание такого словаря своевременно, свидетельствует хотя бы тот факт, что уже сейчас подготовлено второе его издание.

Обширному лексикону, дающему сведения о творчестве нескольких сот представителей многонациональной литературы Советского Союза, предшествуют обзорные главы о литературах каждой республики.

Эти статьи достаточно обстоятельны, что придает самому изданию, адресованному широкому читателю (Taschenlexikon), научную авторитетность. Каждой республике отведено равное место. Из статей можно почерпнуть сведения об истории той или иной литературы – от первых письменных памятников до произведений широко известных современных писателей. Авторы статей старались выделить закономерности развития литератур, сделать акценты на самых характерных явлениях, подчеркнуть роль виднейших представителей в развитии национальных литературных школ, хотя, естественно, недостаток места привел к известной беглости в освещении литературного процесса и его отдельных периодов.

В справках о каждом из писателей хронологически воспроизводится путь художника, дается краткая характеристика его творчества, называются наиболее полные издания его произведений на родном языке и в переводе на немецкий.

Таким образом, лексикон удачно дополняет обзорные статьи, и от этого особенно выиграли современные писатели, прежде всего молодые, которые в историческом обзоре, как правило, лишь упоминаются.