Два века английского романа: Коллективная монография. К 70‑летию профессора Б. М. Проскурнина / Под ред. О. А. Джумайло. СПб.: Маматов, 2021. 368 с.

Писатели и романы, о которых размышляют в семнадцати главах англисты Перми, Минска, Москвы, Екатеринбурга, Владивостока, Оксфорда, Саратова, Уфы, выбраны самими авторами исследований. Во вступлении Б. Проскурнин, профессор Пермского государственного национального исследовательского университета, отмечает, что при создании этой коллективной монографии было поставлено единственное условие — писать о тех, кто интересен самим авторам и вызывает желание посмотреть на свое творчество через призму сохранения «национальной памяти жанра», обозначить новаторский вклад в динамику жанра (с. 11).

Жанр вступительной статьи «Хорошо сделанный английский роман» Проскурнин определяет как «вступительные заметки», и мысли этих заметок примечательны. К британским классическим романам обращаются и в традиционном понимании чтения, исследования, и с целью использования: «Благодаря постмодернистской эпохе с ее интертекстуальностью, игровому возрождению идеи Екклезиаста «Нет ничего нового под солнцем» и прокламируемой как неизбежность цитатности в жизни и искусстве, а тем более в литературе, явно активизировалось обращение к классическим произведениям, пусть даже и в форме пастиша» (с. 9).

Ученый напоминает (давая отсылки к исследовательским работам по этим вопросам), что цитирование классики мы видели в «фандоринском тексте» Б. Акунина (диккенсовские жанровые «цитаты»), в знаменитом постмодернистском компендиуме У. Эко «Имя розы» (оригинальная «цитата» из «Рассказов о Шерлоке Холмсе»). Проскурнин выделяет черты «хорошо сделанного английского романа» и показывает, что само выражение «well-made English novel» соотносят, прежде всего, с викторианским романом. Энтони Троллоп, «один из столпов жанра романа», отмечал: «…не только молодые, но и старые представители обоего пола читают романы, а не стихи», «читают везде — в барских хоромах и в помещениях для прислуги, в городских домах и коттеджах провинциальных священников» (с. 9).

Проскурнин не скрывает трудностей, с которыми пришлось иметь дело при подготовке монографии:

…сложность отбора материала для исследования и неизбежные потери в связи с этим, выбор таких принципов и методов анализа материала, который дал бы возможность одновременно подчеркнуть творческую индивидуальность того или иного романиста и обнаружить его место в национальной динамике жанра, невозможность сказать все, а потому выбор самого существенного в том обилии идей, которые неизбежно появляются при работе с таким богатым и ярким материалом, как английский роман (с. 21).

Карен Хьюитт, преподаватель Оксфордского университета и почетный профессор Пермского университета, на протяжении десятилетий делала все возможное для приобщения преподавателей и студентов наших университетов к чтению, обсуждению, исследованию современных британских романов. Для этой книги Хьюитт предоставила характерные для нее лаконичные, четкие в выверенности, взвешенности материалы о Джейн Остин и романе «Эмма» («Jane Austen: