«Человек он интересный, но пользы принес нам мало». Вторая поездка Б. Пильняка в Японию глазами советских дипломатов

Япония сыграла особую роль в судьбе Бориса Пильняка. Первая поездка писателя в эту страну состоялась в 1926 году. Предпринятая на фоне активно развивающихся после установления дипломатических отношений в 1925 году советско-японских связей, огромного интереса в японском обществе к русской и новой советской культуре, она прошла с большим успехом. Пильняк, воспринимавшийся как посланец Советской России, был восторженно принят в различных кругах японской интеллигенции. Подводя итоги первых лет работы в Токио, представитель Всесоюзного общества культурных связей с заграницей (ВОКС) в Японии М. Галкович¹ упомянул приезд Пильняка среди «основных достижений периода 1925 г. до лета 1931 г.» [АВП РФ. Ф. 0146. Оп. 16… л. 41]. Писатель много путешествовал по стране, был свободен в своем общении (не считая препятствий, чинимых японской полицией), не испытывал материальных трудностей.

К сожалению, по возвращении с Дальнего Востока он столкнулся с резкой критикой, вызванной выходом в свет его знаменитой «Повести непогашенной луны». Последовал негласный запрет на публикацию произведений, позднее — отстранение от руководства Всероссийским союзом писателей и нападки со стороны советских критиков. Скандал, разразившийся в 1926 году, во многом предопределил холодный прием новой книги Пильняка «Корни японского солнца».

Вторая поездка писателя в страну, вызывавшую у него искренний интерес и симпатию, была совсем не похожа на первую и проходила в совершенно другой обстановке. Пильняк находился в Японии с 7 мая по 17 июня 1932 года. Казалось, что за прошедшие с первой поездки шесть лет сменилась эпоха, причем как в Японии, так и в СССР.

Главным было, конечно, изменение политической ситуации в обеих странах. Рост милитаризма в Японии, напавшей в 1931 году на Китай и аннексировавшей Маньчжурию, сопровождался обострением националистических и антисоветских настроений. Это не могло не сказаться и на культурном общении. Интерес к советской литературе и искусству в целом упал и сохранялся только среди профессиональных славистов.

Пильняк уже не был официальным посланником советской культуры. Он ехал как частное лицо, для поездки потребовался предлог — приглашение его друга, японского слависта Масао Енэкавы, в семье которого тогда жил племянник жены писателя. Поездка не была обеспечена финансово, что весьма ограничивало возможности общения Пильняка с японской публикой.

Многое изменилось и в СССР. Степень свободы советского человека в начале 1930-х годов существенно уменьшилась по сравнению с предыдущим десятилетием. Особенно это было заметно по усилению контроля за гражданами, находившимися за границей. В Японии писатель был под постоянным надзором со стороны советского полпредства, сотрудники которого сопровождали его на встречах не только с японскими чиновниками, но зачастую и с литераторами, переводчиками, издателями, писали отчеты о его выступлениях.

Именно эти сохранившиеся документы донесли до нас обстоятельства и подробности той поездки. За сухим языком официальной переписки можно уловить атмосферу, в которой она проходила, почувствовать непростую ситуацию, в которой оказался писатель.

В Архиве внешней политики Российской Федерации хранятся дневники² полпреда СССР в Японии А. Трояновского³ и М. Галковича, в которых нашло отражение пребывание Пильняка в Токио в 1932 году.

Больше и подробнее пишет о приезде писателя Галкович, которому по должности было положено сопровождать литератора. Он начал готовить встречу Пильняка еще до его прибытия. Накануне Галкович общался с рядом японских писателей: «Говорили о приезде Пильняка», — отмечает он в записи от 6 мая [Ф. 08. Оп. 15.

1. Моисей Григорьевич Галкович (1902-1937) — историк стран Дальнего Востока, заведующий бюро печати полпредства СССР в Японии и представитель ВОКСа (1930-1933), генеральный консул СССР в Сан-Франциско (1934-1936). Расстрелян за участие в КТРО, реабилитирован в 1956-м.[↩]
2. Вид информационного документа, принятый во внешнеполитическом ведомстве. [↩]
3. Александр Антонович Трояновский (1882-1955) — полпред СССР в Японии (1927-1933), полпред СССР в США (1933-1938). [↩]