В арсеналах слова

Борис Антоненко-Давидович, Як ми говоримо, «Радянський письменник», Київ, 1970, 256 стор.

Новая книга В. Антоненко-Давидовича озаглавлена «Как мы говорим». С полным правом она могла бы называться и так: «Как мы пишем». Автор демонстрирует нам не только многочисленные неточности украинской разговорной речи, промахи, которыми изобилуют различные виды устно-речевого жанра – выступления, доклады, лекции, – но и стилистические (а значит, и смысловые) ошибки, распространенные в письменных жанрах: в художественной прозе, газетно-журнальных статьях, документах. В. Антоненко-Давидович, естественно, не ограничивается показом смысловых или стилистических искажений литературного языка, он дает свои рекомендации, интересные и убедительные. В этом основной смысл его книги.

Слово – ничем не заменимый материал писательской деятельности. Без умелого и осторожного обращения с ним невозможно завоевание писателем того, в свою очередь ничем не заменимого, что мы называем подлинной художественностью. Изучение безмерно богатой стихии народного языка, всех накошенных по сегодняшний день сокровищ литературного языка было и остается лучшей школой слова.Таким образом, уже в аспекте чисто практическом книга Б. Антоненко-Давидовича, старейшего писателя, который давно и активно выступает со статьями и книгами, ратующими за сохранение красоты и чистоты украинского языка, имеет самое принципиальное значение.