Пушкин и Сальванди

В архиве Главного управления цензуры сохранились три документа, позволяющих установить неизвестный до сих пор эпизод – попытку Пушкина приобрести запрещенную в России трехтомную монографию Сальванди»Histoire de Pologne avant et sous le roi Jean Sobieski».

Нарсис-Ашилл дв Сальванди (1795 – 1856), французский публицист, историк, романист и политический деятель либерально-буржуазного лагеря, с 1830 года член палаты депутатов, а с 1837 – министр народного просвещения, в самом начале своей литературной деятельности завоевал широкую известность как автор романа «Don Alonzo, ou l’Espagne. Histoire contemporaine» (Paris, 1824).Роман Сальванди был запрещен в России сразу же после своего появления¹. В 1825 году та же участь постигла первое издание его труда «Histoire de Pologne avant et sous le roi Jean Sobieski». Это запрещение механически распространено было и на второе издание монографии Сальванди, вышедшее в свет в 1830 году##»Общий алфавитный список…», СПб. 1855, стр. 329. Воспоминания Н. И. Греча о его знакомстве в салоне Сальванди с В. Гюго в 1837 году дали материал для известного памфлета Герцена «Генералы от ценсуры и Виктор Гюго на батарее Сальванди» («Колокол», 1859). См. А. И. Герцен, Собр. соч. в 30-ти томах, т. XIV, Изд. АН СССР, М. 1958, стр. 64 – 66).

1. »Общий алфавитный список квитам ва французском языке, запрещенным иностранною ценсурою безусловно и дляпублики с 1815 по 1853 год включительно», СПб. 1855, стр. 329. Факт этот остался не известным ни первым русским исследователям этого романа (см. о них в книге «Восстание декабристов^ т. VI, ГИЗ, М. – Л. 1929, стр. LII), ни М. П. Алексееву, автору последней сводки данных о судьбе книги Сальванди «Don Alonzo ou l’Espagne» в Росоии («Очерки истории испано-русских литературных отношений XVI-XIX вв.», ЛГУ, 1964, стр. 136). [↩]