№2, 2016/Книжный разворот

Эдвард Гордон Крэг. Указатель к летописи дней моих. 1872–1907

Эдвард Гордон К р э г. Указатель к летописи дней моих. 1872-1907 / Перевод и коммент. К. Н. Атаровой. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2013. 512 с.

Хотя английский режиссер и художник Эдвард Гордон Крэг (1872-1966) был прежде всего реформатором театра и оказал влияние на ход развития театрального искусства ХХ и даже ХХI века, все же, как ни парадоксально, гораздо большего ему удалось достичь на поприще литературы. Современные зарубежные исследователи, например, нимало не смущаясь, заявляют, что, несмотря на мировое признание режиссера, из его собственно театральных замыслов реализовано было совсем немного1.

Автор тридцати книг, многочисленных рецензий, эссе, исследований в области истории театра, издатель двух журналов: «Маска» (1908-1929) и «Марионетка» (1918-1919), Крэг буквально находил прибежище за письменным столом, не имея возможности реализовать свои многочисленные творческие замыслы на сцене. Только в своем журнале «Маска» он умудрялся писать под 17 псевдонимами. Работа «Об искусстве театра», дополненные версии которой появлялись в печати на протяжении десяти лет («On the Art of Theatre», 1911; «Towards a New Theatre», 1913; «The Theater Advancing, London», 1920), стала классикой практически сразу после выхода. Она была издана и в России в русском переводе2, так как постановкой «Гамлета» в МХТ Станиславского (1911) Крэг пробудил интерес к своим идеям у российской публики, чрезвычайно восприимчивой в то время ко всякой новизне.

  1. Innes С. Edward Gordon Craig. A Vision of Theater. London and N. Y.: The Tailor and Francis Publishing Group, 1998. P. 1. []
  2. Крэг Г. Искусство театра / Пер. с англ. под редакцией В. П. Лачинова. СПб.: Изд. Н. И. Бутковской, 1912.[]

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №2, 2016

Цитировать

Юшкова, Е.В. Эдвард Гордон Крэг. Указатель к летописи дней моих. 1872–1907 / Е.В. Юшкова // Вопросы литературы. - 2016 - №2. - C. 382-385
Копировать