Среди журналов и газет

Муза Армении в Литве. В Вильнюсе вышла изящно оформленная книга со знакомой читателям эмблемой – поющим соловьем. Это сборник «Весна поэзии. 1971» – ежегодное издание творчества литовских поэтов и их гостей из братских республик, принимающих участие в традиционной «Весне поэзии». В сборнике нынешнего года представлены поэты Армении. В вводной статье «В гостях – армянские поэты» литовский писатель М. Мартинайтис знакомит читателей с армянской литературой и с авторами публикуемых в сборнике произведений. Здесь напечатаны стихи О. Туманяна, Е. Чаренца, С. Капутикян, А. Граши, А. Авакяна, Г. Эмина в переводах Э. Межелайтиса, М. Мартинайтиса, И. Стрелкунаса и др. Страницы армянской поэзии заключает статья Э. Межелайтиса, в которой он тепло вспоминает о своей поездке в Армению, где ему вручили киигу классика армянской поэзии Г. Нарекаци. «Большое, сердечное спасибо… – пишет Межелайтис, – за этот самый дорогой подарок, привезенный из далекого края. Эта книга Нарекаци теперь лежит на моем письменном столе, рядом с шедеврами великой мировой поэзии. Я часто открываю эту скромную по внешности, по большого духовного веса книгу и каждый раз нахожу в ней много глубоко скрытой мудрости и большой красоты. И каждый раз она «напоминает мне о еще не отданном долге армянской поэзии. Но в один день, я уверен, отложив в сторону другие дела, мне все же удастся пересадить это уникальное армянское высокое ветвистое дерево на Неманскую землю и дать возможность литовскому любителю поэзии порадоваться его удивительной красоте…»(«Коммунист», Ереван, 20 июня 1971 года.)

Письмо Асеева. Когда члены литературного объединения Новосибирского электротехнического института готовились провести первый День поэзии, они обратились к Н. Асееву с просьбой прислать неопубликованные стихи. Поэт откликнулся большим письмом, написанным 26 февраля 1962 года. В начале письма Асеев замечает, что писать стихи это еще не значит понимать поэзию. «Поэтому, мне кажется, нужно сначала научиться понимать стихи, понимать, что такое поэзия. Этого, к сожалению, не видно. Любят процесс писания стихов, но не так охотно учатся читать стихи, а это тоже требует большого умения. Поэтому, откликаясь на ваш призыв прислать для местного Дня поэзии стихи, прежде всего, посылаю вам небольшое и малочитаемое стихотворение А. С. Пушкина «Соловей и кукушка». Оно очень поучительно для любителей. И вообще, неплохо было бы перечитать высказывания Пушкина о поэзии. Хотя бы его замечательное «Поэт и толпа». Обычно вульгаризаторы приписывают Пушкину ответ в нем Пушкина великосветской черни. Это ерунда.