Рукописи Стендаля

В последнее время наша литературная наука пополнилась новыми публикациями ранее неизвестных писем и дневниковых записей Стендаля. Разысканные и расшифрованные Т. Кочетковой, эти материалы были опубликованы ею в «Известиях Академии наук Латвийской ССР» (1959, N 1, стр. 145 – 151) и в журнале «Вопросы литературы» (1958, N 5). Обе публикации сделаны с полной научной обстоятельностью и сопровождаются весьма содержательными комментариями и фотокопиями рукописей.

Чтение рукописей Стендаля представляет, как известно, немалые трудности. Особенно нелегко было разобрать записи, сделанные Стендалем на чистых листах, приплетенных к принадлежавшему ему тому «Истории живописи в Италии» Ланци. Некоторые строчные буквы допускают почти любое прочтение, так как прикосновение пера к неровной непроклеенной бумаге оставляло нередко просто крупную точку.

Ниже предлагаются некоторые конъектуры, которые мне удалось сделать, познакомившись (благодаря любезной помощи автора публикации) с подлинником записей.