Основываясь на латиноамериканском опыте

Прежде всего, я хочу подчеркнуть, что буду говорить, имея в виду только латиноамериканский роман, который я знаю лучше всего и одним из создателей которого являюсь. Мои размышления отражают точку зрения писателя, а не теоретика, критика или специалиста, занимающегося изучением данного вопроса.

Я бы сказал, что современный роман в значительной мере отражает настоящий момент общественного развития. И в первую очередь при помощи собственно художественных средств. Поясню свою мысль. Попытка заменить чем-нибудь подлинное произведение искусства с каждым разом приводит ко все более смехотворным и сомнительным результатам. Особенно заметно это в те периоды нашего века, когда начинаются крупные социальные преобразования. И сегодня роман, не теряя своих эстетических особенностей, стремится уловить и с максимальной доходчивостью рассказать о процессах, происходящих в обществе, Именно так, на мой взгляд, развивается роман тех латиноамериканских стран, где существуют диктаторские режимы.

Роман всегда отражает реальную действительность, даже если описанный в нем мир полностью создан фантазией художника или пригрезился ему. Поэтому, какое бы определение мы ни дали – натуралистический реализм, сюрреализм, магический реализм и т. д., – современный роман не может перешагнуть те границы, которые присущи ему с момента зарождения жанра. Пейзаж, на фоне которого разворачивается действие; герои, их чувства, мысли, поступки, обусловленные в свою очередь определенными обстоятельствами;