№6, 2021/Век минувший

Литературная деятельность Маргариты Довлатовой

1

О Маргарите Степановне Довлатовой (1907–1975) многие знают лишь как о про­тотипе одного из персонажей повести Сергея Довлатова «Наши», названной автором «кос­вен­ным автопортретом, через родных и близких» [Сергей… 2001: 60]. Маргарите Степа­новне посвящена короткая пятая глава произведения, где, в соответствии с довла­товскими художе­ственными принципами, реальные факты ее жизни сочетаются с вымыш­ленными. Мате­риалы, хранящиеся в Пушкинском Доме и ЦГАЛИ1, дают возмож­ность восстановить биографию М. Довлатовой, активная литератур­ная дея­тель­ность которой заслуживает особого внимания. В документах раскрывается жизнь не­заурядной личности — журналиста, работавшего в довоенные и военные годы в газетах; редак­тора, лично знавшего всех мэтров советской литературы; наставника, воспитавшего целое поколение известных писателей; литературного секретаря Ольги Дмитриевны Форш.

Маргарита была старшей дочерью в семье Довлатян. В личном листке по учету кадров, заполненном в 1945 году, записано: «Год рождения — 1907. Место рождения — Грузия, Тбилиси. Национальность — армянка». В автобиографии Довлатова отмечает: «Социальное происхождение, сословие родителей — из мещан, отец — служащий <…> мать — домохозяйка» [Архив Довлатовой… Д. 19, л. 1]. «После 1915 г. — отец — инвалид <…> Я, самая старшая из четверых детей, начала с 1919 г. работать вечерами в чайной мастерской кооператива «Единение»» [Архив Довлатовой… Д. 19, л. 3], затем подрабатывала в других местах. В 1922 г. закончила девятилетку. 1923–25 гг. — учеба в Тифлисском университете (на филологическом факультете. — Г. Д.) <…> Необходимость постоянно совмещать учебу с работой не позволила мне успешно учиться в университете и закончить его <…> В 1925 г. вместе с нынешним моим мужем уезжаю в Ленинград» [Архив Довлатовой… Д. 19, л. 4]. Вслед за ней переехали сестры Нора и Анель и брат Роман, став ленинградцами.

В Ленинграде с марта 1925-го по декабрь 1926 года Маргарита работала фасовщицей в типографии Ленинградского союза потребительских обществ, с декабря 1926-го по сентябрь 1931-го — корректором в типографии «Ленинградской правды». Окончила школу журналистов при «Ленинградской правде» (1929–1931) и литературное отделение Универ­ситета выходного дня (1939–1940), получила специальность: корректор, литправщик, журналист, редакционно-издательский работник. С сентября 1931 года по декабрь 1932-го — ответственный редактор многотиражки «Правдист». С февраля 1933-го по июнь 1941-го — секретарь издательства, ответственный секретарь сектора современной литературы, заве­дующая редакцией журнала «Литературный современник», помощник редактора в отделе современной литературы в Ленгослитиздате.

Квартира, в которой жила семья Маргариты Довлатовой, располагалась на улице Рубинштейна, 7 — в кооперативном доме-коммуне инженеров, чекистов и писателей, построенном в 1932 году по проекту архитектора Андрея Оля и прозванном «слезой социализма». В этом доме Довлатова прожила до самой своей смерти. Уезжала только во время войны.

С июля по ноябрь 1941 года Маргарита Степановна работала заведующей ясельной группой детей, эвакуированных из Ленинграда (от Ленинградского отделения Союза советских писателей) в Гаврилов-Ям Ярославской области. А с февраля 1942 года по март 1943-го она и ее сын Борис жили в Новосибирске2, где Довлатова служила корреспон­дентом областной газеты «Советская Сибирь». Маргарита постоянно поддерживала связь с соседкой по ленинградской квартире — Ольгой Берггольц. В архиве сохранилось письмо поэтессы от 20 марта 1942 года, отправленное Довлатовой на новосибирский адрес. Берг­гольц рассказывает подруге о смерти своего мужа Николая Молчанова в блокадном Ленинграде от истощения: «Я сделала все, что можно было сделать в январе месяце в Ленинграде, но спасти его не смогла. Мой Николай умер, Маргарита, он умирал страшно, его нет у меня больше. Я до сих пор не в состоянии поверить этому <…> Мне очень хотелось бы видеть тебя, плакать с тобой, рассказать тебе все-все, о чем не напишешь обыкновенными словами. Я ведь знаю, как ты любила Кольку… А он-то как тебя любил! <…> Машенька, Машенька, я готова крикнуть тебе — «помолись за меня»…» [Архив Довлатовой… Д. 19, л. 1].

В марте 1943 года Маргарита Степановна с Борисом переезжают в Кемерово, где Довлатова до августа 1945-го заведует отделом партийной жизни в редакции областной газеты «Кузбасс». В автобиографии она отмечает: «За работу в Сибири в годы войны премирована грамотой облисполкома и награждена медалью «За доблестный труд»» [Архив Довлатовой… Д. 19, л. 15]. После войны продолжает постоянно учиться; в течение 1949–1951 годов она закончила историческое отделение университета марксизма-ленинизма, в 1952 году поступила на библиографическое отделение Ленинградского библиотечного инсти­тута им. Н.

Статья в PDF

Полный текст статьи в формате PDF доступен в составе номера №6, 2021

Литература

Акулова-Конецкая Т. Национальность — ленинградец. К 75-летию со дня рождения С. Довлатова // Морской литературно-художественный фонд им. В. Конецкого. 2016. 2 сентября. URL: http://www.baltkon.ru/fund/ (дата обращения: 12.03.2021).

Архив Довлатовой М. С. // ЦГАЛИ. Ф. 221. Оп. 1. Д. 17, 19, 21, 25, 26, 28.

Архив Форш О. Д. // ИРЛИ. Ф. 732. Оп. 1. Д. 451.

Бетаки В. П. Пятьдесят лет спустя. Из «Дополнений к мемуарам». Запись в Живом Журнале от 17 октября 2008 года. URL: https://tarzanissimo.livejournal.com/76568.html (дата обращения: 12.03.2021).

«Ваши книги помогли мне жить…»: интервью с Т. В. Акуловой-Конецкой / Беседовала А. Бархатова // Русская народная линия. Православие. Самодержавие. Народность. Информационно-аналитическая служба. 2016. 29 июля. URL: http://www.ruskline.ru/analitika/2016/07/29/vashi_knigi_pomogli_mne_zhit (дата обращения: 21.01.2021).

Доброзракова Г. А. М. С. Довлатова — литературный секретарь О. Д. Форш // Альманах «XX век»: Сб. ст. Вып. 7 / Сост. Д. Суховей. СПб.: Островитянин, 2018. С. 181–191.

Доброзракова Г. А. Творческая личность в изображении О. Форш и С. Довлатова // Отечественная литература как духовный стержень патриотической общенациональной идеи России (к 75-летию Великой Победы). Материалы Всероссийской научно-практич. конф. 2020 г. Самара: Изд. СРОУ «ЦДНВ «СЛОВО»»; НТЦ, 2020. С. 56–72.

Довлатов С. Мы начинали в эпоху застоя // Довлатов С. Собр. соч. в 5 тт. / Сост. А. Ю. Арьев. Т. 5. СПб.: Азбука-Аттикус, 2019. С. 309–310.

Довлатова М. С. Человек умной души // Нева. 1972. № 2. С. 125–151.

Сергей Довлатов — Игорь Ефимов. Эпистолярный роман. М.: Захаров, 2001.

Федин К. Письмо к М. С. Довлатовой от 4 марта 1955 года // Архив Довлатовой… Д. 17. Л. 5.

References

Akulova-Konetskaya, T. (2016). Leningradian by nationality. Marking S. Dovlatov’s 75th birthday anniversary. Baltkon.ru, [online] 2 Sept. Available at: http://www.baltkon.ru/fund/ [Accessed 12 Mar. 2021]. (In Russ.)

Barkhatova, A. and Akulova-Konetskaya, T. (2016). ‘Your books helped me survive…’: an interview with T. Akulova-Konetskaya. Ruskline.ru, [online] 29 July. Available at: http://www.ruskline.ru/analitika/2016/07/29/vashi_knigi_pomogli_mne_zhit. [Accessed 21 Jan. 2021]. (In Russ.)

Betaki, V. (2008). Fifty years later. From ‘The Supplement to Memoir.’ Tarzanissimo.livejournal.com, [online] 17 Oct. Available at: https://tarzanissimo.livejournal.com/76568.html [Accessed 12 Mar. 2021]. (In Russ.)

Dobrozrakova, G. (2018). M. S. Dovlatova, O. D. Forsh’s literature secretary. In: D. Sukhovey, ed., ‘The 20th Century’ almanac: A collection of articles. Issue 7. St. Petersburg: Ostrovityanin, pp. 181-191. (In Russ.)

Dobrozrakova, G. (2020). An artist’s personality portrayed by O. Forsh and S. Dovlatov. In: Russian literature as the spiritual ground of Russia’s nationwide patriotic idea (marking the 75th anniversary of the Great Victory). Proceedings of the all-Russian conference 2020. Samara: SROU ‘TsDNV SLOVO’; NTTs, pp. 56-72. (In Russ.)

Dovlatov, S. (2019). We started in the era of stagnation. In: A. Ariev, ed., The collected works of S. Dovlatov (5 vols). Vol. 5. St. Petersburg: Azbuka-Attikus, pp. 309-310. (In Russ.)

Dovlatov, S. and Efimov, I. (2001). An epistolary novel. Moscow: Zakharov. (In Russ.)

Dovlatova, M. (1972). A person with a smart soul. Neva, 2, pp. 125-151. (In Russ.)

Fedin, K. (1955). Letter to M. S. Dovlatova, dtd. 4 Mar. [letter] Central State Archive of Literature and Arts, Fond 221, inv. 1, file 17, letter 5. M. S. Dovlatova’s personal archive. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)

M. S. Dovlatova’s personal archive. [personal documents] Central State Archive of Literature and Arts, Fond 221, inv. 1, files 17, 19, 21, 25, 26, 28. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)

O. D. Forsh’s personal archive. [personal documents] Institute of Russian Literature (the Pushkin House), Russian Academy of Sciences, Fond 732, inv. 1, file 451. St. Petersburg, Russian Federation. (In Russ.)

Цитировать

Доброзракова, Г.А. Литературная деятельность Маргариты Довлатовой / Г.А. Доброзракова // Вопросы литературы. - 2021 - №6. - C. 194-207
Копировать