Махлин Виталий Львович

Член редакционной коллегии

Махлин.jpg

Родился в 1947 году в Москве.

Философ, филолог, критик, переводчик, комментатор.

Доктор философских, кандидат филологических наук. Профессор кафедры философии МПГУ. Член-корреспондент Академии гуманитарных исследований при Институте философии РАН.

Область интересов и исследований: философия и история гуманитарных наук; научное наследие М. М. Бахтина; теория и практика перевода научно-гуманитарной литературы.

Основные публикации

Монографии:

Михаил Бахтин: философия поступка. М.: Знание, 1991.
Я и Другой: К истории диалогического принципа в философии ХХ в. М.: Лабиринт, 1997.
Второе сознание: Подступы к гуманитарной эпистемологии. М.: Знак, 2009.

Переводы:

а) книги:

1. Ойген Розеншток-Хюсси: Великие революции: Автобиография западного человека (совместно с др. переводчиками) (с англ.). М.: Библейско-Богословский институт св. апостола Андрея, 2002 (переиздание – 2012).

2. Эрнст Кассирер. Философия Просвещения. М.: РОССПЭН, 2004 (Переиздание М.: Центр гуманитарных инициатив, 2013).

3. Серен Кьеркегор. Философские крохи. М.: Институт св. Фомы, 2009. (Совместно с Д. С. Лунгиной.)

4. Анджей Валицкий. История русской мысли. От Просвещения до марксизма (с англ.). М.: Канон+, 2013.

б) статьи:

1. Ганс Роберт Яусс. К проблеме диалогического понимания (с нем.) // М. М. Бахтин: Критическая антология / Под ред. В. Л. Махлина. М., 2010. С. 143–163.

2. Майкл Холквист. Услышанная неслышимость: Бахтин и Деррида // М. М. Бахтин: Критическая антология. / Под ред. В. Л. Махлина. М., 2010. С. 164–190.

3. Кэрил Эмерсон. Бахтин, понятый право, но влево (с англ.) // Бахтинский сборник-III. М.: Лабиринт, 1997. С. 302–327.

4. Мартин Бубер. К истории диалогического принципа (с нем.) // Махлин В. Л. Я и Другой: К истории диалогического принципа в философии ХХ века. М.: Лабиринт, 1997. С. 225–246.

5. Франц Розенцвейг. Новое мышление (с нем.) // Философия культуры / Под ред. С. Я. Левит. М.: ИНИОН РАН, 1998. С. 7–26.

6. Франц Розенцвейг. Об одном месте из диссертации Мартина Бубера // Философия культуры / Под ред. С. Я. Левит. М.: ИНИОН РАН, 1998. С. 205–209.

7. Вадим Ляпунов. Несколько непритязательных рекомендаций для читающих Бахтина (с англ. и нем.) // М. М. Бахтин: Критическая антология. Под ред. В. Л. Махлина. М., 2010. С. 313–332.

8. Фердинанд Эбнер. Из записных книжек (с нем.) // Философские науки, 1995, № 1. С. 172–179.

9. Джозеф Фрэнк. Пространственная форма в современной литературе // Зарубежная эстетика и теория литературы / Под ред. Г. К. Косиков. М.: МГУ, 1987. С. 194–213.

Редактирования изданий:

1. Бахтинский сборник – I. М.: Изд-во МПГИ, 1990 (совместно с Д. Куюнджичем).

2. Бахтинский сборник – II. М.–Саранск, 1991.

3. Бахтинский сборник – III. М.: Лабиринт, 1997.

4. Бахтинский сборник – IV. М.–Саранск, 1999.

5. Бахтинский сборник – V. М.: Языки славянской культуры, 2004.

6. М. И. Каган. О ходе истории. М.: Языки славянской культуры, 2007.

7. М. М. Бахтин: Критическая антология («Философы первой половины ХХ века»). М.: РОССПЭН, 2010.

8. Философские науки, 1995, № 1: К 100-летию со дня рождения М. М. Бахтина. М.: Гуманитарий, 1995.

Статьи:

1. Опоздавший разговор // Проблемы и дискуссии в философии России второй половины ХХ века: современный взгляд / Под ред. В. А. Лекторского. М.: РОССПЭН, 2014. С. 360–380.

2. История философии как возможность философии // История философии: Вызовы XXI века / Под ред. Н. В. Мотрошиловой. М.: Институт философии РАН, 2014. С. 51–56.

3. Материальная эстетика как трансфер // Межкультурная история компаративистики / Под ред. Е. Е. Дмитриевой и М. Эспаня. М.: ИМЛИ РАН – Национальный Французский Центр компаративистики, 2014. С. 308–331.

4. Ресентимент одураченных (совместно с Н. Долгоруковой) // Вопросы литературы, 2013, № 6. С. 444–450; то же на итальянском и французском языках в журнале «Enthymema» (Турин), № 1 (электронный ресурс).

5. Теория и ее «другие» (выступление на круглом столе: «Остается ли филология “царицей наук”?» // http://igiti.hse.ru/Meetings/Conferences/Makhlin

6. Параллель (комментарий к одной цитате) // From Petersburg to Bloomington: Studies Presented in Honor of Nina Perlina // Ed. by John Bartle et al. Bloomington (Ind.). 2012. P. 81–97.

7. Современность в круге понимания (к семантике «нового» в Новое время) // Вопросы литературы, 2013, № 2. С. 10–19.

8. Русская история сегодня (предисловие переводчика к книге А. Валицкого «История русской мысли: От Просвещения до марксизма» // Культурология, 2013, выпуск 1 / Под ред. С. Я. Левит. С. 274–277.

9. Историзм (к истории понятия) // Литературоведческий журнал, 2013, № 1 (33). С. 5–24.

10. Philology and Modernity: Vico, Auerbach, and Us. // Inversigations on Jambattista Vico in the Third Millennium: New Perspectives from Brazil, Italy, Japan and Russia (материалы русско-итальянской конференции, май-июнь 2013 г., Москва, Высшая школа экономики)

11. Чем и как живет герменевтика (интервью) // Русский журнал, 16.11.2011 // http://www.russ.ru/pole/CHem-i-kak-zhivet-germenevtika

12. Философия и литература: проблема их взаимных отношений (выступление на «круглом столе») // Вопросы философии, 2009, № 9. С. 69–74.

13. Отражение отражения // Вопросы философии, 2012, № 1. С. 161–165.

14. «Передача». (Антиглобалистские заметки на одну почти глобальную тему) // Философия познания: К юбилею Людмилы Александровны Микешиной / Под ред. Т. Г. Щедриной. М.: РОССПЭН, 2010. С. 231–250.

15. Beyond the Text // Critical Theory in Russia and the West / Ed. by Alastair Renfrew and Galin Tihanov. London and New York 2010. P. 194–214.

16. Невельские осколки // Невельский сборник. Вып. 14. / Под ред. Л. М. Максимовской. СПб.: Акрополь, 2010. С. 7–18.

17. Между мессианством и институцией: М. И. Каган в ГАХН // Логос, 2010, № 2. С. 186–202.

18. Рукописи горят без огня // М. М. Бахтин: Критическая антология. Ук.изд. С. 5–22.

19. Перевод и образование (о книге Н. С. Автономовой «Познание и перевод» // Вопросы литературы, 2009, № 2. С. 5–41.

20. Бахтин и неокантианство (подступы к проблеме) // Неокантианство немецкое и русское / Под ред. И. Н. Грифцовой и Н. А. Дмитриевой. М.: РОССПЭН, 2010. С. 441–461.

21. Розанов и филология // Наследие В. В. Розанова и современность / Под ред. А. Н. Николюкина. М.: РОССПЭН, 2009. С. 273–284.

22. Третий ренессанс // Бахтинология: Исследования, переводы, публикации / Под ред. К. Г. Исупова. СПб.: Алетейя, 1995. С. 132–154.

23. Тоже разговор // Вопросы литературы, 2004, № 3. С. 3–45.

24. Возраст речи: Подступы к явлению Аверинцева // Вопросы литературы, 2006, № 3. С. 46–86.

25. Философия гуманитарных наук // Философия науки / Под ред. Л. А. Микешиной. М.: «Канон+», 2007. С. 194–220.

26. Философия против философии // Личность. Познание. Культура: К 70-летию Л. А. Микешиной. М.: МПГУ, 2003. С. 93–113.

27. Тайна филологов // Густав Шпет и современная философия гуманитарного знания / Под ред. В. А. Лекторского и др. М.: Языки славянской культуры, 2006. С. 187–220.

28. Комментарий после интерпретации // Arbor mundi/Мировое древо. Том 14. М., 2007. С. 23–252.

29. Виталий Махлин – Сол Морсон: Переписка из двух миров // Бахтинский сборник – II. М., 1991. С. 31–43.

30. Бахтин и Запад // Вопросы философии, 1993, № 1, 3; републикация: Философия не кончается: Из истории отечественной философии: ХХ век, 1920-е – 1950-е годы. М.: РОССПЭН, 1998. С. 531–603.

В. Л. Махлин в Интернете:

– публикации в журнале «Вопросы литературы».