Новый выпуск «Легкой кавалерии» посвящен литературоведческим событиям 2024 года. Все его авторы – активные участники российского академического сообщества, литературоведы (а не литературные критики), которым тем не менее не чужд эссеистический жанр. «Содержание моей книги – я сам», – писал на исходе Возрождения о своих опытах (а именно так называется в оригинале это сочинение) первый эссеист в истории мировой культуры Мишель Монтень. Подобно великому французу, филологи-«кавалеристы» предлагают вам собственное вúдение научной жизни и литературоведческого процесса в его неустанном становлении. В центре внимания как серьезнейшие проекты по теории и практике перевода и компаративистики, так и проблемы проведения научных конференций для студентов и аспирантов (сколь важны сегодня педагогический альтруизм и преемственность поколений?). Авторы выпуска говорят о филологическом процессе остроумно, избегая нудных перечислительных рядов, литературных штампов и наклеенных ярлыков, создавая тем самым заповедную зону, своего рода res nullius дискуссии о дискуссии. События, оказавшиеся в поле внимания, – прежде всего, дело авторского вкуса, а о вкусах, как говорится, не спорят.