М. Ф. Ахундов в русской печати

А. Н. Лерман, Мирза Фатали Ахундов в русской печати. 1837 – 1962 гг. Библиография, Министерство культуры АзССР. Республиканская библиотека имени М. Ф. Ахундова, Баку, 1962, 233 стр.

Мирза Фатали Ахундов – одно из ярчайших имен азербайджанской классической литературы. Русские переводы произведений Ахундова и литература о нем, особенно за советское время, образовали значительную библиотеку. Но подлинного учета этих изданий до последнего времени не было. Вот почему такой большой интерес представляет библиографический указатель А. Лермана «Мирза Фатали Ахундов в русской печати», тем более что это одна из первых персональных библиографий писателей народов СССР на русском языке, регистрирующих весь материал.

А. Лерман, опытный библиограф, автор многих печатных библиографий, провел большую, очень тщательную, подлинно научную работу. Кроме значительного количества книг, автором просмотрено 80 советских и дореволюционных журналов и 50 газет. В одиннадцати разделах указателя- 1700 записей, причем многие из них сопровождаются аннотациями, представляющими собой краткий комментарий к публикациям произведений и работам об Ахундове.