Среди журналов и газет

ВСТРЕЧА ДОСТОЕВСКОГО И ГОГОЛЯ. Эта встреча молодого Достоевского и Гоголя могла произойти в Петербурге осенью 1848 года.

Гипотеза о встрече двух великих русских писателей была выдвинута литературоведом, языковедом и переводчиком Юрием Эммануиловичем Маргулиесом. Родился Ю. Маргулиес в Петербурге в 1902 году, окончил петербургскую гимназию; затем – Сорбонна (по специальности – русская и славянская филология), Институт восточных языков по китайскому языку, школа Высших Исследований в Сорбонне по ассирийскому и сумерийскому языкам. Работал в Китае, с осени 1945 года – переводчиком в ООН, а затем в Женеве, где и скончался в 1971 году.

Литературоведческие труды Ю. Маргулиеса относятся в основном к китайской литературе, но среди подготовленных к печати работ – и «Источники «Скупого рыцаря» Пушкина», «Мятлев и его записи народного таланта», «Трилогия Сухово-Кобылина» и др.

В период работы в ООН им была задумана и начата книга о Достоевском. Часть главы из этой книги – о встрече Достоевского и Гоголя – была опубликована в Нью-Йорке в 1963 году.

Полный вариант статьи «Встреча Достоевского и Гоголя (Начало осени 1848 г.)» и помещает С. Белов в, журнале «Байкал»(1977, N 4). По мнению публикатора, «работа Ю. Э. Маргулиеса служит как бы недостающим звеном к книге Ю. Н. Тынянова «Достоевский и Гоголь (К теории пародии)»… Если Ю. Н. Тынянов блестяще разрешил проблему «Достоевский – Гоголь и «Село Степанчиково» с формальной точки зрения, то Ю. Э. Маргулиес пытается решить эту проблему с биографической и идейно-художественной точки зрения…»

ДОБРАЯ ПАМЯТЬ. В 1964 году началось сотрудничество А. Прасолова в журнале «Новый мир». С этого времени молодой поэт неизменно находил поддержку у А. Твардовского. Об этом свидетельствует и письмо Александра Трифоновича, обнаруженное в архиве А. Прасолова и опубликованное Р. Андреевой в «Литературной России» 19 августа 1977 года. Письмо пришло в хохольскую районную газету Воронежской области, где тогда работал Алексей Прасолов.

Вот это письмо:

«16 января 1970 г.

Дорогой Алексей Тимофеевич.

Причин, по которым могут быть не опубликованы «ранее принятые стихи» – и не только стихи! – множество. Из них главная – журнал в первую очередь блюдет свои интересы в целом, а не интересы или претензии – даже справедливейшие кого-либо из авторов, и здесь всего предусмотреть невозможно, хотя бы в отдельных случаях он, журнал, терпел бы на этом и убыток.

Из вновь присланных стихов условно отбираю «Как ветки листьями облепит» и «И все как будто кончено…».

Мне кажется, что Вы несколько задерживаетесь на этапе, так сказать, лирической академичности, хотя в жизненном плане Вас не упрекнуть «в отрыве от почвы», имея в виду хотя бы Ваш почтовый адрес.

Не думаете ли Вы порой, что не мешало бы Вам вырваться из этой «академичности», оглядевшись вокруг и проверив себя по более строгому счету? Дело в том, что «академичность» может обернуться и благодушием, что по нынешним временам для поэта большая беда.

Впрочем, Вы сами с усами, а ученого учить – только портить, как говорится.

Будьте здоровы.

Л. Твардовский».

Сохранилась запись в дневнике А. Прасолова от 21 февраля 1970 года, сделанная после получения письма:

«Его ирония – горькая, и о моем возможном благодушии, об «академической лиричности». Он прав отчасти и целиком».

«ТЕПЛЫЙ СНЕГ» – под таким названием в журнале «Сибирские огни» (1077, N 7) опубликованы письма В. М. Шукшина к родным – матери Марии Сергеевне и сестре Наталье. Публикация подготовлена Б. Юдалевичем.

«…Мать Василия Макаровича Мария Сергеевна живет в Бийске, в многолюдном ново-строенном доме. Скромная обстановка сельского жителя, перебравшегося в город. В двух комнатах все полнится памятью о сыне… Несколько вечеров довелось мне беседовать с Марией Сергеевной, – пишет публикатор. – Побывал вместе с ней в Сростках. Говорит она тем сочным, образным, нестершимся народным языком, к которому так тянутся и который с таким трудом постигают современные писатели».

Мария Сергеевна предоставила для публикации письма Василия Макаровича. Даты на них, к сожалению, не проставлены, но по содержанию можно установить время написания. В этих письмах – неизменная забота и нежность к близким, любовь и постоянный интерес к Сибири, Алтаю, родному селу Сростки.

Письма студенческих лет (1954 – 1955 годов):

«Здравствуй, мама.

Получил от тебя письмо. Спасибо, родненькая.

От Наташи что-то долго нет – наверно, обиделась, что не писал долго. А мне действительно некогда. Столько дел, что приходишь домой как после корчевки пней. Ты уж попроси, мама, чтобы она не обижалась. Учиться, как там ни говори, а все-таки трудновато. Пробел-то у меня порядочный в учебе. Но от других не отстану. Вот скоро экзамены. Думаю, что будут только отличные оценки.

Но учиться страшно интересно…»

«Живу очень интересно, мама. Очень доволен своим положением. Спасибо тебе за все, родная моя.