Связи братских литератур

«Румынско-русские литературные связи второй половины XIX – начала XX века», «Наука», М. 1964, 299 стр.

 В тринадцати статьях коллективного труда авторами решены сложные задачи: дана широкая картина румынско-русских литературных связей с середины XIX века до 1917 года, прослежена динамика развития этих связей в данный период, показаны исторические причины, в силу которых опыт русской литературы явился важным фактором в развитии румынской литературы, в особенности в развитии реализма. Проблема румынско-русских литературных связей рассмотрена в книге как обоюдный процесс взаимовлияния и взаимообогащения литератур.

Сборник открывается статьей Михая Новикова «Русская литература в Румынии во второй половине XIX века». Автор подчеркивает значение исследования исторических связей двух стран, связей, которые и «стимулируют стремления к расширению» их «в интересах мира и прогресса в настоящем».

В статье характеризуются многочисленные исследования о румынско-русских связях в прошлом, в том числе известные работы акад. Петре Коястантинеску-Яшь, где рассматриваются, в частности, и литературные связи. Следует отметить правильный вывод автора, что «во второй половине XIX в. развитие румынско-русских литературных связей вступило в новую фазу». События 1905 – 1907 годов, воздействие политических идей революционной России и огромная популярность творчества Горького положили начало новой тенденции во взаимоотношениях литератур обеих стран.

В статье «Краткий исторический обзор румынско-русских литературных связей до объединения румынских княжеств» Валериу Чобану, прослеживая истоки этих связей, начиная с XI-XII веков вплоть до 1859 года-до объединения румынских княжеств, – подтверждает, что они не были случайными. Автор приводит сведения о деятельности П. Могилы (Мовилэ) ## Здесь допущена опечатка или неточность автора: говорится, что П. Могила послал в Яссы Почапского (стр. 31), в действительности же речь идет о ректоре Киево-Могилянской академии Софронии Почацком. См.: «Очерк истории молдавской советской литературы». Изд. АН СССР, М.