Среди журналов и газет

НОВЫЕ СТРАНИЦЫ ИЗ КНИГИ ДОЧЕРИ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО. В 1922 году в русском переводе под редакцией А. Г. Горнфельда вышла книга дочери Достоевского Любови Федоровны. Книга эта под названием «Достоевский в изображении его дочери» еще в 1920 году выходила в Мюнхене на немецком языке. Русское издание книги было сокращено более чем наполовину. Многие важные моменты жизни и творчества Достоевского опущены, пропущены целые главы. Советским читателям неизвестны многие факты из биографии и творчества писателя, имеющиеся в немецком издании его дочери.

«Книгу Л. Ф. Достоевской нельзя назвать мемуарной в точном смысле этого слова: ведь когда умер ее отец, ей было всего 11 лет. Да и сама Любовь Федоровна это понимала, озаглавив свою книгу «Достоевский в изображении его дочери». И там, где Любовь Федоровна «в изображении» Достоевского строго придерживается документальных фактов, мемуаров современников, семейных преданий и, наконец, что самое важное, запомнившихся ей рассказов отца и матери, – там это изображение является верным», – пишет С. Белов, подготовивший публикацию этого материала и перевод («Сибирские огни», 1987, N 12).

Глава «Достоевский – солдат» рассказывает о годах, проведенных Достоевским на каторге.

«Отец <…> часто должен был спрашивать себя, почему бог так тяжело покарал его, невиновного, мученика прекрасной идеи. Он считал себя тогда героем и был очень горд заговором петрашевцев <…>, – пишет Л. Ф. Достоевская.

Достоевский, считавший себя невиновным, не сознававший порочности своих действий, никогда не имевший никаких других мыслей, кроме благородных и чистых, должен был в смущении задать себе вопрос, чем же заслужил он эти ужасные страдания, какой его поступок навлек на него гнев божий. <…> Тогда он сказал себе все же, что бог послал ему эти страдания не для того, чтобы наказать, а чтобы укрепить, чтобы сделать его великим писателем, который должен принести пользу своей стране, своему народу. <..> Когда Достоевский позднее вернулся в Петербург, он сказал своим друзьям, считавшим его арест несправедливым: «Нет, он был справедлив <…>».

В главе «Литературная дружба» Л. Ф. Достоевская рассказывает об Анне Корвин-Круковской чуть было не ставшей женой Достоевского. «Любовь моего отца к барышне Круковской была в своей сущности только литературной дружбой, которая так же необходима писателям, как и любовь», – пишет Любовь Федоровна.

Л. Ф. Достоевская предполагает, что А. В.