Пьесы Горького на немецкой сцене

«Maxim Gorky. Drama und Theater», Henscbelverlag, Herausgegeben von Ilse Stauche, Berlin, 1968, 466 S.

В ГДР опубликована книга «Максим Горький. Драматургия и театр». Это сборник, состоящий из двух разделов: в первом даны переводы извлечений из работ советских литературоведов Б. Михайловского, Ю. Юзовского, Б. Бялика, посвященных драматургии Горького; вторая часть – оригинальное исследование И. Штаухе (под ее редакцией издав весь сборник) «Драматургия Максима Горького в Германии», в котором рассматриваются своеобразие пьес Горького, их влияние на немецкий театр. Наиболее полно освещаются постановки и театральная судьба нескольких горьковских пьес – «На дне», «Сомов и другие», «Егор Булычов и другие».

Исследование И. Штаухе отличается цельностью изложения, оно богато фактическим материалом, вводит новые архивные и другие источники. Впервые, например, полностью приводится текст письма Горького директору Лессинг-театра по случаю постановки «Мещан» («Berliner Tageblatt», 9 октября 1902 года):