О небрежности

Существует мнение, что на страницах журналов и газет и других печатных изданий публикуются материалы, проверенные авторами, рецензентами, редакторами. Однако это не всегда так. Мне хотелось бы довести до сведения читателей те замечания, которые появились у меня после знакомства с некоторыми изданиями. «Он (А. С. Пушкин. – И. И.) назван Жуковским «солнцем русской поэзии» не ради красного словца», – пишет поэт, критик и литературовед Л, Озеров в брошюре «Биография стихотворения» (М., «Знание», 1981. Серия «Литература», N 10, стр. 10). В течение многих десятилетий это яркое определение приписывали А. Краевскому, но в 1950-х годах И. Андроников установил, что автором некролога был не А. Краевский (и тем более не В. Жуковский), а В. Ф. Одоевский.

Исследование А. Гозенпуда «Достоевский и музыкально-театральное искусство» (Л., «Советский композитор», 1981) привлекает читателя необычностью постановки темы, широкой картиной связей писателя с театром и музыкой, отражением этой темы в его произведениях. К сожалению, в книге можно встретить ряд «новаций», не замеченных не только редактором, но и целой бригадой рецензентов – известных ученых, одобривших ее. Героиня романа «Преступление и наказание» незадолго до своей кончины в бреду вспоминает любимые песни и романсы. Комментируя эти воспоминания, автор преподносит нам реприманд неожиданный: «Названные Катериной Ивановной песни определяют этапы ее жизни: детство (шуточные куплеты «Мальбрук»), счастливые дни обручения с Мармеладовым (?! – И. И.) («Пять су» и «В полдневный жар») и первые годы замужества («Гусар»), Горькая судьба Катерины Ивановны отражается в причудливой вокальной амальгаме» (стр. 122). Читателя сразу же привлекает замечание о счастливых днях обручения с Мармеладовым. Автор как-то упустил из виду, что этих счастливых дней у убитой горем вдовы офицера, оставшейся после его смерти с тремя детьми и без средств к существованию, не было. И распевать «Пять су», «В полдневный жар» и «Гусара» вряд ли Мармеладову приходило в голову. Разгадку этого затемненного места в исследовании можно обнаружить на предыдущей странице (стр. 121) в словах Катерины Ивановны: «Ах да, вот еще: В полдневный жар, в долине Дагестана…