Не пропустите новый номер Подписаться
№9, 1985/Хроники

М. Цветаева – Б. Пастернаку. Вступительная заметка, публикация и комментарий Анны Саакянц

В четвертом номере «Вопросов литературы» за 1978 год была помещена публикация, подготовленная К. М. Азадовским, Е. В. и Е. Б. Пастернаками: «Из переписки Рильке, Цветаевой и Пастернака в 1926 году». Эти материалы составили приблизительно пятую часть книги под названием «Райнер Мария Рильке, Марина Цветаева, Борис Пастернак. Письма лета 1926 года». Книга вышла в Италии, Югославии, ФРГ, Франции, Мексике, Англии и США.

Публикуемое ниже недавно обнаруженное и доселе неизвестное письмо Марины Цветаевой к Борису Пастернаку с упоминанием Райнера Марии Рильке служит в какой-то мере дополнением к эпилогу эпистолярного романа в письмах трех поэтов, оборванного кончиной Рильке. Это письмо сохранилось в оригинале, что представляет особый интерес и ценность, так как почти все письма Цветаевой к Пастернаку были утеряны (см.: Б. Пастернак, Люди и положения. – «Новый мир», 1967, N 1, стр. 233, и сб. «Воздушные пути», М., 1982, стр. 462- 463). В оригиналах до настоящего момента было известно всего два письма Цветаевой к Пастернаку: большое, в трех частях, от 23, 25 и 26 мая 1926 года (напечатано с сокращениями в «Вопросах литературы», 1978, N 4) и приписка на письме Пастернаку Д. П. Святополк-Мирского 12 января 1927 года.

В тетрадях Цветаевой сохранились черновики многих ее писем к Пастернаку, что даст в будущем возможность восстановить их тексты.

«Мёдон, 31-го декабря 1929 г.

– Борис! Это совпало с моим внезапным решением не встречать Нового Года, – отправить Алю1 туда, где меня будут ждать, а самой сидеть при спящем Муре2  и писать тебе. (Почему нет С. 3, сейчас узнаешь.) «Борис! Аля ушла на Новый Год, сижу с Муром, который спит, и с тобой, которого нет» 4, – так начиналось, предвосхищая сроки. Утром сказала Але, а вечером твое письмо – да ка´к еще! Ездила в город, вернулась поздним поездом, на столе записка: «Мама! Очень интересное письмо. Если хотите получить – разбудите».

  1. А. С. Эфрон (1912- 1975) – дочь Цветаевой.[]
  2. Г. С. Эфрон (1925- 1944) – сын Цветаевой.[]
  3. С. Я. Эфрон (1893- 1941) – муж Цветаевой; за несколько дней до того уехал лечиться в Савойю.[]
  4. Ср. с письмом Цветаевой к Пастернаку от 23 мая 1926 года: «Аля ушла на ярмарку, Мурсик спит, кто не спит – тот на ярмарке, кто не на ярмарке – тот спит» («Вопросы литературы», 1978, N 4, с. 260).[]

Цитировать

Цветаева, М. М. Цветаева – Б. Пастернаку. Вступительная заметка, публикация и комментарий Анны Саакянц / М. Цветаева, А.А. Саакянц // Вопросы литературы. - 1985 - №9. - C. 276-278
Копировать

Нашли ошибку?

Сообщение об ошибке